1 00:02:56,833 --> 00:02:58,667 يعود كريستيان من فيغاس. 2 00:02:58,958 --> 00:03:01,667 قضيت عطلة نهاية الأسبوع هناك لشيء شخصي. 3 00:03:02,000 --> 00:03:04,375 - إنه يعرف الجميع. - رائع... 4 00:03:04,583 --> 00:03:06,667 من نعرف حقا في الوقت الحاضر؟ 5 00:03:07,500 --> 00:03:09,083 نحن نتسكع في فيغاس معًا. 6 00:03:09,292 --> 00:03:11,000 أين أقمت في فيغاس؟ 7 00:03:12,750 --> 00:03:15,333 أحب الفصول الأربعة، ماندالاي، 8 00:03:15,500 --> 00:03:18,625 نهاية الشريط، لرؤية الطائرات والمطار. 9 00:03:18,875 --> 00:03:20,625 تشرفنا. 10 00:03:21,458 --> 00:03:25,000 من الجيد أن نلتقي أخيرًا الرجل نفسه. 11 00:03:25,458 --> 00:03:26,500 نعم. 12 00:03:27,542 --> 00:03:29,083 لا شكر على واجب. 13 00:03:30,750 --> 00:03:32,000 بالمناسبة... 14 00:03:33,042 --> 00:03:36,792 أريد حقا أن أشكرك لإعطائي هذا الدور. 15 00:03:37,333 --> 00:03:39,958 لم أفعل أي شيء. إنها صديقتك والمخرج. 16 00:03:40,125 --> 00:03:42,750 لم أكن كذلك خيار جيرالد الأول. 17 00:03:42,917 --> 00:03:44,917 رايان، هيا، لا تقل ذلك. 18 00:03:45,083 --> 00:03:45,917 إنه على حق. 19 00:03:46,417 --> 00:03:47,667 لم تكن أنت، 20 00:03:47,792 --> 00:03:50,083 ولكن قلت له أنني قمت بتمويل هذا الفيلم، 21 00:03:50,292 --> 00:03:52,583 وإذا لم يأخذ صديق مساعدتي، 22 00:03:52,708 --> 00:03:55,667 كنت على وشك التقاعد، وذلك عندما أصيب بالذعر. 23 00:03:57,042 --> 00:03:59,333 ذعر ؟ هل أصابه الذعر؟ 24 00:03:59,792 --> 00:04:02,000 إنه فيلم رعب صغير، مسيحي. 25 00:04:02,208 --> 00:04:04,042 لا أعتقد أنه أصيب بالذعر. 26 00:04:04,250 --> 00:04:08,583 يمكنه العثور على المال بشكل مختلف، لكن الأمر كان أسهل معك. 27 00:04:10,667 --> 00:04:13,417 يجب أن أعترف أنني شعرت بالذعر قليلا. 28 00:04:14,917 --> 00:04:17,458 إنه واضح أنني تمويل هذا الشيء. 29 00:04:17,625 --> 00:04:20,542 قلت لي أنه كان مناسبًا لهذا الدور. 30 00:04:20,667 --> 00:04:22,958 بشكل غير مباشر، انا جبت لك الدور 31 00:04:23,125 --> 00:04:25,458 ولكن إذا لم تكن قد أقنعتني 32 00:04:25,625 --> 00:04:28,000 أن هذا الرجل كان الأفضل لهذا الدور 33 00:04:28,208 --> 00:04:29,250 لذا... 34 00:04:29,917 --> 00:04:31,917 لم يكن لديك هذا الدور. 35 00:04:32,917 --> 00:04:35,458 ونشكرك على هذا الجميل. 36 00:04:35,750 --> 00:04:38,042 لقد اتخذنا جميعا القرار الصحيح. 37 00:04:41,583 --> 00:04:42,750 كما تعلمون، 38 00:04:43,458 --> 00:04:46,667 خلال سنة واحدة من العمل معي، لم تقل أبدًا أن لديها صديقًا. 39 00:04:46,792 --> 00:04:50,667 ليس صحيحاً، لقد قلت ذلك! لم تكن منتبهاً. 40 00:04:51,250 --> 00:04:52,000 حقًا ؟ 41 00:04:53,667 --> 00:04:55,375 تبدو سعيدا. 42 00:04:55,958 --> 00:04:58,667 نعم إنه كذلك. نحن سعداء جدا. 43 00:04:58,833 --> 00:05:00,583 نعم حقا. 44 00:05:05,667 --> 00:05:06,875 وأنت ؟ 45 00:05:08,625 --> 00:05:10,875 أنتما معًا لفترة طويلة؟ 46 00:05:12,958 --> 00:05:15,667 قلت لك يا صغيري: سنة مثلنا. 47 00:05:17,125 --> 00:05:18,208 نعم. 48 00:05:18,833 --> 00:05:20,417 لكننا أحرار. 49 00:05:20,583 --> 00:05:22,625 وأخيرا، أنا أحب ذلك. 50 00:05:23,000 --> 00:05:25,750 إنها رائعة، لكن... 51 00:05:26,708 --> 00:05:28,958 إنها أكثر متعة عندما يكون الأمر معقدا. 52 00:05:29,125 --> 00:05:30,417 معقد ؟ 53 00:05:31,417 --> 00:05:34,542 كريستيان ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهب بهذا؟ 54 00:05:34,667 --> 00:05:35,917 أنا شفاف. 55 00:05:36,083 --> 00:05:37,875 شفاف بشأن ماذا؟ 56 00:05:38,542 --> 00:05:40,625 هل تعرف تطبيق "أموري"؟ 57 00:05:40,875 --> 00:05:42,750 انها للعثور على صديقة. 58 00:05:42,917 --> 00:05:44,042 نعم ! 59 00:05:44,250 --> 00:05:46,917 حسنا، لا. كيف يعمل؟ 60 00:05:47,958 --> 00:05:50,667 فهو يجعل الأمور أسهل، 61 00:05:50,833 --> 00:05:53,583 مثل بعض... الإسناد. 62 00:05:54,417 --> 00:05:55,375 إنه سهل جدًا. 63 00:05:55,542 --> 00:05:59,083 نرى بالفيديو إذا كان الناس تشبه في ملفهم الشخصي. 64 00:06:00,042 --> 00:06:01,708 الإسناد... 65 00:06:02,458 --> 00:06:03,833 ما هذا؟ 66 00:06:05,125 --> 00:06:06,958 التواريخ يا رجل. 67 00:06:07,125 --> 00:06:09,667 أوه حسنا! مواعيد ل... 68 00:06:10,458 --> 00:06:11,125 التواريخ! 69 00:06:11,833 --> 00:06:13,708 مع الفتيات والأزواج، 70 00:06:14,042 --> 00:06:14,875 أيا كان. 71 00:06:15,042 --> 00:06:16,875 الأزواج، حقا؟ 72 00:06:17,417 --> 00:06:19,625 نعم، الأزواج، حقا. 73 00:06:21,000 --> 00:06:22,292 أتخيل ذلك... 74 00:06:22,458 --> 00:06:23,667 لا أعرف... 75 00:06:24,833 --> 00:06:27,042 أنا رجل أكثر تقليدية. 76 00:06:28,708 --> 00:06:31,625 لهذا السبب أنت مع جينا وأنني مع تارا. 77 00:06:32,250 --> 00:06:34,125 وأنت لا تغار أبدا؟ 78 00:06:35,292 --> 00:06:36,125 غيور ؟ 79 00:06:36,333 --> 00:06:38,750 نعم، إذا كان هناك أشخاص آخرين، 80 00:06:38,917 --> 00:06:40,208 مثل الرجال. 81 00:06:40,792 --> 00:06:42,750 حسنًا، أغلبهم من الفتيات، 82 00:06:42,917 --> 00:06:47,000 ولا، أنا لست غيور رؤية صديقتي مع فتاة. 83 00:06:49,042 --> 00:06:50,500 هل هو تمزح؟ 84 00:06:50,667 --> 00:06:51,875 هل أنت تمزح؟ 85 00:06:52,542 --> 00:06:53,333 جاد ؟ 86 00:06:53,500 --> 00:06:55,125 لا يا رجل أخيرا... 87 00:06:55,417 --> 00:06:57,500 انظر، أنت الرئيس. 88 00:06:57,667 --> 00:07:00,250 كنت فقط أحاول أن أتبعك. 89 00:07:01,042 --> 00:07:03,958 استمع، الأمر كله يتعلق بالثقة. 90 00:07:04,625 --> 00:07:06,958 أنا أثق بها وكذلك هي. 91 00:07:07,125 --> 00:07:09,000 وبدونها لم أستطع الوقوف 92 00:07:09,167 --> 00:07:12,000 ولكن كما هو الحال، نحن نستمتع. 93 00:07:12,208 --> 00:07:14,500 كريستيان، أنا هنا! 94 00:07:15,083 --> 00:07:17,625 لا يمكنك الوقوف عليه؟ ليس ماذا؟ 95 00:07:18,750 --> 00:07:22,708 مع العلم أنك تحبني يمنحني الثقة فيك 96 00:07:22,875 --> 00:07:25,792 وكل ما تفعله يصبح أكثر كثافة. 97 00:07:28,000 --> 00:07:29,708 آسف، كريستيان يحب الصدمة... 98 00:07:29,875 --> 00:07:31,042 أنا أفهم. 99 00:07:31,417 --> 00:07:34,042 - وأخيرا، يحاول. - أنا لا أحاول الصدمة. 100 00:07:34,250 --> 00:07:37,958 لقد سئمت فقط من هذا الهراء العادل 101 00:07:38,125 --> 00:07:39,167 التسمية وكل شيء. 102 00:07:39,375 --> 00:07:42,500 لقد مر عام وأنت تعرفني. إنه أمر مزعج. 103 00:07:42,667 --> 00:07:45,000 إنها مثل وجبة عائلية الأحد... 104 00:07:45,167 --> 00:07:46,833 كريستيان، دعنا نذهب. اطلب الفاتورة. 105 00:07:47,000 --> 00:07:48,667 لقد تم الأمر، إنه يحدث. 106 00:07:48,833 --> 00:07:50,625 حقًا ؟ متى؟ 107 00:07:50,750 --> 00:07:52,250 إنه قادم، لا تقلق. 108 00:07:52,417 --> 00:07:55,333 كريستيان نسيت: أنا الحجز للشهر المقبل. 109 00:07:55,500 --> 00:07:57,958 هل أنت متأكد أنك لن تأتي؟ 110 00:07:58,333 --> 00:08:01,833 لن أذهب إلى نيو مكسيكو رؤية الاطفال يقتلون 111 00:08:02,000 --> 00:08:04,792 بواسطة شبح غاضب في مستودع. 112 00:08:05,458 --> 00:08:08,750 بالإضافة إلى أنني سأكون مشغولاً مع أفلامي الخاصة. 113 00:08:09,083 --> 00:08:10,875 هل تصنع أفلامك الخاصة؟ 114 00:08:13,000 --> 00:08:14,292 وبهذا يا رجل. 115 00:09:03,917 --> 00:09:06,458 لماذا كان ذلك ضروريا دعونا نذهب إلى هذا العشاء؟ 116 00:09:06,625 --> 00:09:08,042 أصرت جينا. 117 00:09:08,250 --> 00:09:11,125 كان مثيرا للاهتمام لرؤية صديقها الجديد. 118 00:09:12,292 --> 00:09:13,708 يا له من احمق... 119 00:09:14,042 --> 00:09:15,083 جينا ذكيه 120 00:09:15,292 --> 00:09:17,667 يمكنها أن تجد أفضل من ممثل فاشل . 121 00:09:19,917 --> 00:09:21,417 ماذا تعرف عنه؟ 122 00:09:22,667 --> 00:09:23,667 لا شئ. 123 00:09:24,708 --> 00:09:27,458 لم أكن أعتقد أن هذا الفيلم سيرى النور. 124 00:09:29,667 --> 00:09:33,083 حسنًا، عملت جينا بجد لكي يحدث ذلك. 125 00:09:33,458 --> 00:09:35,375 أنا لم أقرأ حتى السيناريو. 126 00:09:35,542 --> 00:09:39,500 لقد أخبرت جينا للتو أنني سأتبع عرض المكسيكيين. 127 00:09:40,375 --> 00:09:42,083 لماذا لا تفعل أي شيء بعد الآن، يا عزيزي؟ 128 00:09:42,292 --> 00:09:43,917 هل تفعل شيئا؟ 129 00:09:44,083 --> 00:09:46,792 لقد أغضبني والدي بالنسبة لي أن أفعل شيئا في حياتي. 130 00:09:46,958 --> 00:09:49,500 وعندما أخبرته عن الفيلم، لقد سمح لي بالذهاب. 131 00:09:50,708 --> 00:09:53,833 لماذا هذا الرداء؟ هذا الرجل قادم. 132 00:09:59,500 --> 00:10:01,583 لماذا الكثير من الرجال هذه الأيام؟ 133 00:10:01,708 --> 00:10:03,625 حسنًا، إنها مرحلة. 134 00:10:04,750 --> 00:10:07,875 أحبهم أن يشاهدوا شيئًا ما أنهم لا يستطيعون الحصول عليها. 135 00:10:08,042 --> 00:10:10,125 إنه شيء خاص بالرجل، من القوة والسيطرة. 136 00:10:10,500 --> 00:10:12,875 لكن في بعض الأحيان يفهمونني. 137 00:10:13,250 --> 00:10:16,000 لقد حدث مرتين ولم يزعجك. 138 00:10:19,042 --> 00:10:20,917 لقد كنت مذهلاً خلال ذلك العشاء. 139 00:10:21,083 --> 00:10:23,417 قلت لهم اللعنة. 140 00:10:23,583 --> 00:10:26,458 لهذا السبب أنك بعيد وممل؟ 141 00:10:26,625 --> 00:10:28,417 ما الذي يهمك؟ 142 00:10:28,708 --> 00:10:30,833 إنها فقط مساعدتي وممثل. 143 00:10:31,167 --> 00:10:34,708 أود أن أبقيها خاصة أجزاء معينة من حياتي، 144 00:10:34,875 --> 00:10:38,208 جوانب معينة من حياتي خاصة. 145 00:10:38,875 --> 00:10:41,625 لم يعد أحد لديه حياة خاصة بعد الآن، تارا. 146 00:10:41,750 --> 00:10:42,667 تمام. 147 00:10:43,000 --> 00:10:44,875 عن ماذا تتحدث مع طبيبك النفسي؟ 148 00:10:48,333 --> 00:10:51,667 ما الذي تتحدث عنه؟ عندما ترى الطبيب كامبل؟ 149 00:10:52,042 --> 00:10:54,708 أنا لا أقول له أي شيء أنني لن أقول لك. 150 00:10:56,292 --> 00:10:58,667 هذا ليس صحيحا، لقد كذبت علي للتو. 151 00:11:00,250 --> 00:11:01,292 ماذا تريد أن تعرف؟ 152 00:11:01,458 --> 00:11:03,833 ما الذي تتحدث عنه؟ للدكتور كامبل. 153 00:11:04,000 --> 00:11:05,292 أتحدث عن عائلتي، 154 00:11:05,458 --> 00:11:07,542 من والدي من يريد السيطرة على حياتي 155 00:11:07,667 --> 00:11:08,958 ماذا تعتقد؟ 156 00:11:09,125 --> 00:11:12,042 لا أعرف ! فتيات أخريات؟ 157 00:11:14,917 --> 00:11:17,083 أنا أكثر جدية معك مما كنت عليه 158 00:11:17,292 --> 00:11:18,833 مع فتاة أخرى. 159 00:11:21,875 --> 00:11:24,792 أتمنى أن تشعر نفس الشيء بالنسبة لي. 160 00:11:26,292 --> 00:11:28,958 مسيحي, هناك رجل يأتي إلى هنا. 161 00:11:29,500 --> 00:11:30,542 جاد ؟ 162 00:11:35,792 --> 00:11:38,500 إنه هناك، ينزل في الممر. 163 00:11:39,750 --> 00:11:40,792 فقلت: 164 00:11:40,958 --> 00:11:43,667 أتمنى أن تشعر نفس الشيء بالنسبة لي. 165 00:11:48,667 --> 00:11:51,375 ماذا لديك الليلة ، في العشاء؟ 166 00:11:54,917 --> 00:11:56,625 كنت متوترا. 167 00:12:04,417 --> 00:12:05,625 أدخله. 168 00:12:06,750 --> 00:12:08,250 أنت، أدخله. 169 00:12:19,333 --> 00:12:21,250 مرحبًا. ريد، أليس كذلك؟ 170 00:12:21,667 --> 00:12:22,875 ادخل إذن. 171 00:12:27,042 --> 00:12:28,333 أنا تارا. 172 00:12:32,708 --> 00:12:33,750 هذا ريد. 173 00:12:33,917 --> 00:12:36,250 مهلا يا رجل. أنا مسيحي. 174 00:12:36,417 --> 00:12:37,458 أهلاً. 175 00:12:38,042 --> 00:12:39,458 لقد رأيت تارا. 176 00:12:39,625 --> 00:12:40,667 نعم. 177 00:12:41,375 --> 00:12:44,042 هل تريد أن تشرب شيئا؟ لقطة من التكيلا. 178 00:12:44,250 --> 00:12:45,292 حسنًا. 179 00:13:23,417 --> 00:13:24,833 انها ساخنة، هاه؟ 180 00:13:29,458 --> 00:13:31,792 حتى أكثر مما كانت عليه في الصور الخاصة بك. 181 00:13:34,583 --> 00:13:37,542 تناول مشروبًا واسترخي. 182 00:13:43,000 --> 00:13:44,667 خذ راحتك يا رجل 183 00:14:14,333 --> 00:14:16,417 هل تريد أن ترى أفضل من ذلك؟ 184 00:14:47,667 --> 00:14:50,750 - ومن أين تأتي كل هذه الأموال؟ - من صندوق الائتمان. 185 00:14:50,917 --> 00:14:54,000 أجداده يملكون ما يقرب من 500 هكتار. 186 00:14:56,625 --> 00:14:58,875 تارا جميلة، ألا تعتقد ذلك؟ 187 00:15:00,792 --> 00:15:02,042 انها ليست سيئة. 188 00:15:05,500 --> 00:15:07,792 لن ألعب ذلك معك. 189 00:15:07,958 --> 00:15:09,250 إلى ماذا؟ 190 00:15:11,292 --> 00:15:14,417 هذا الشيء: "هل هي أجمل مني؟" 191 00:15:14,583 --> 00:15:15,625 بصراحة... 192 00:15:16,375 --> 00:15:18,000 لماذا تسألني ذلك؟ 193 00:15:18,208 --> 00:15:21,083 أنت لم تتحدث عنها أبدا لمدة عام، 194 00:15:21,292 --> 00:15:23,125 لم يذكر اسمه حتى. 195 00:15:23,333 --> 00:15:25,792 لقد كان مجرد "صديقة المسيحية". 196 00:15:28,792 --> 00:15:32,667 ولم تخبرني كان هذا الرجل الخاسر الأكبر! 197 00:15:33,875 --> 00:15:38,667 لم نكن نعرف بعضنا البعض حقًا قبل أن تساعدني في الفيلم. 198 00:15:39,458 --> 00:15:41,000 لماذا ساعدتك؟ 199 00:15:41,167 --> 00:15:42,125 لقد كانت تشعر بالملل. 200 00:15:42,750 --> 00:15:46,708 كانت بحاجة إلى شيء آخر سخيف فقط والتسوق. 201 00:15:47,333 --> 00:15:51,083 أنا وجون فعلنا كل شيء، لكنها ساعدتنا قليلاً. 202 00:15:55,583 --> 00:15:57,250 لقد حصلت لك على هذا الدور. 203 00:15:57,417 --> 00:15:59,667 لقد فعلت هذا من أجلي وكريستيان، 204 00:15:59,833 --> 00:16:01,792 ولكن بدونها لم يكن ليفعل ذلك. 205 00:16:03,042 --> 00:16:06,958 بعد الصب اختفت. ولم تعد تأتي إلى المكتب بعد الآن. 206 00:16:08,458 --> 00:16:10,917 لم أرها منذ شهر. 207 00:16:16,250 --> 00:16:19,000 الاثنين 208 00:17:14,333 --> 00:17:15,375 مرحبًا. 209 00:17:16,417 --> 00:17:17,458 شكرًا. 210 00:17:17,833 --> 00:17:19,542 قلت لك: لا توجد رسائل نصية. 211 00:17:19,667 --> 00:17:20,917 ولم لا ؟ 212 00:17:21,083 --> 00:17:23,417 لأنه ينظر إلى هاتفي. 213 00:17:24,250 --> 00:17:26,042 لماذا لا نستطيع أن نرى بعضنا البعض في منزلي؟ 214 00:17:26,583 --> 00:17:28,375 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 215 00:17:31,292 --> 00:17:32,542 إذن أنت معه. 216 00:17:33,583 --> 00:17:35,667 - اللعنة... - كنت أعتقد... 217 00:17:35,792 --> 00:17:38,750 هذا الرجل أعطاك سيارة مرسيدس لديه طائرة خاصة 218 00:17:38,917 --> 00:17:41,833 يأخذك إلى ماوي ولديه قصر في ماليبو؟ 219 00:17:42,000 --> 00:17:42,833 ريان من فضلك... 220 00:17:43,000 --> 00:17:44,708 الليلة الماضية قتلني. 221 00:17:45,542 --> 00:17:46,583 لماذا ؟ 222 00:17:47,000 --> 00:17:49,542 لأنني أخيراً رأيتك معه. 223 00:17:50,792 --> 00:17:52,750 أنا أعرفك أفضل منه. 224 00:17:52,917 --> 00:17:54,833 أنت لست سعيدة، تارا. 225 00:17:55,167 --> 00:17:57,292 من تحدث عن السعادة؟ 226 00:17:58,083 --> 00:18:00,792 يعتني بي وهو يحبني. 227 00:18:00,958 --> 00:18:02,083 انها خطيرة. 228 00:18:02,292 --> 00:18:04,375 اللعنة يا ريان، من هو سعيد حقا؟ 229 00:18:04,667 --> 00:18:05,708 - أخبرني. - جينا. 230 00:18:05,875 --> 00:18:07,792 - بالطبع... - جينا سعيدة. 231 00:18:07,958 --> 00:18:10,500 لهذا السبب أنني لا أستطيع تحمل ذلك. 232 00:18:11,083 --> 00:18:12,750 هل أنت حقا تفعل كل ذلك؟ 233 00:18:12,917 --> 00:18:15,042 الأزواج؟ الغرباء يمارسون الجنس معك؟ 234 00:18:15,417 --> 00:18:17,292 -اللعنة تارا.. - توقف. 235 00:18:17,458 --> 00:18:19,542 لن يذهب إلى أي مكان، حسنًا؟ 236 00:18:19,667 --> 00:18:20,917 لا حاجة للقول. 237 00:18:21,083 --> 00:18:24,417 علينا أن نتوقف. لماذا تسألني هذا؟ 238 00:18:24,583 --> 00:18:26,125 لأنني لم أقابله 239 00:18:26,333 --> 00:18:27,375 وهذا يقلقني. 240 00:18:27,542 --> 00:18:30,458 أفكر فيك طوال الوقت، لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 241 00:18:31,292 --> 00:18:35,125 إنه يجعلني مريضا، كل ما يجعلك تفعله. 242 00:18:36,000 --> 00:18:39,708 ماذا تعتقد أنني شعرت؟ عندما أظهر لك هذه الصور؟ 243 00:18:39,875 --> 00:18:41,000 الليلة الماضية شعرت بالاشمئزاز. 244 00:18:41,167 --> 00:18:43,042 لقد شعرت بالاشمئزاز بصراحة. 245 00:18:45,125 --> 00:18:46,792 علينا أن نتوقف. 246 00:18:46,958 --> 00:18:49,250 ماذا سنتوقف؟ 247 00:18:49,417 --> 00:18:52,042 لقد كنا نمارس الجنس طوال الأسابيع الأربعة الماضية. هل تريد التوقف؟ 248 00:18:52,250 --> 00:18:53,500 توقف يا رايان. 249 00:18:54,083 --> 00:18:55,750 هل أخبرته عني؟ 250 00:18:55,917 --> 00:18:58,667 قلت له أنك سقطت في الحب معي منذ 3 سنوات؟ 251 00:18:58,833 --> 00:19:01,750 بأنك هجرتني وأرى أنني لن أخترق، 252 00:19:01,917 --> 00:19:04,250 أنك تخليت عني للأغنياء، 253 00:19:04,417 --> 00:19:05,625 ثم هذا الأحمق؟ 254 00:19:05,750 --> 00:19:07,833 ماذا عنك يا رايان؟ أنت لا تزال نادل. 255 00:19:08,000 --> 00:19:11,292 لا يزال مساعد راندال بدوام جزئي في الفندق. 256 00:19:11,458 --> 00:19:13,417 هذا الفيلم الصغير لن يغير شيئا بالنسبة لك. 257 00:19:13,583 --> 00:19:15,625 - لماذا دفعتني؟ - لا أعرف. 258 00:19:15,750 --> 00:19:19,125 لأنني أهتم بك وأنا أعلم أنك تريد ذلك؟ 259 00:19:20,250 --> 00:19:22,083 هذا ما أقوله يا عزيزتي. 260 00:19:23,125 --> 00:19:26,042 لقد أحببتك حقًا، لقد استمتعنا كثيرًا معًا. 261 00:19:26,250 --> 00:19:28,708 لم أتعاف أبدًا من رحيلك. 262 00:19:28,875 --> 00:19:30,750 لقد قتلني، حاولت أن أترك. 263 00:19:30,917 --> 00:19:32,833 لقد حاولت حقا لقلب الصفحة. 264 00:19:33,000 --> 00:19:35,542 بينما كنت أفكر لأتمكن من البقاء على قيد الحياة بدونك، 265 00:19:35,667 --> 00:19:38,625 تحدثت جينا معي من صديقة رئيسه. 266 00:19:38,750 --> 00:19:42,333 ولكن هذه الفتاة لا يبدو لتبدو مثلك. 267 00:19:44,042 --> 00:19:46,667 وعندما رأيتك في جلسة الاستماع هذه... 268 00:19:47,333 --> 00:19:49,792 ما زلت في الحب معك. 269 00:19:49,958 --> 00:19:52,292 لا أريد ذلك، لكني كذلك. 270 00:19:55,458 --> 00:19:57,583 أنا معه الآن. 271 00:19:58,583 --> 00:19:59,667 ماذا تعتقد؟ 272 00:19:59,792 --> 00:20:02,917 بأنك ستعيش معه؟ أن هذا النفسي سوف يتزوجك؟ 273 00:20:03,083 --> 00:20:04,625 لا تلعب ذلك. 274 00:20:04,750 --> 00:20:07,583 الأمر صعب بالنسبة لي أيضًا، حسنًا؟ 275 00:20:07,708 --> 00:20:10,375 لقد ساعدتك في هذا الفيلم لأنني أشعر بالقلق. 276 00:20:10,542 --> 00:20:12,625 لا داعي لأن تكون مؤلمًا. 277 00:20:12,917 --> 00:20:15,500 - اتركه، اذهب بعيدا. - لتفعل ماذا؟ 278 00:20:15,667 --> 00:20:17,125 سوف نجد عملاً. 279 00:20:17,333 --> 00:20:20,667 - سوف ننتقل للعيش معا. - ولكن ما العمل، ريان؟ 280 00:20:20,792 --> 00:20:23,917 لقد نسيت كم كنا نكافح؟ 281 00:20:24,083 --> 00:20:25,333 هل تتذكر هذه الفترة؟ 282 00:20:25,500 --> 00:20:28,125 ربما لا، لأنك لا تزال فيه. 283 00:20:29,083 --> 00:20:30,750 لا أريد أن أعيش ذلك من جديد. 284 00:20:30,917 --> 00:20:32,375 لا مزيد من المقابلات 285 00:20:32,542 --> 00:20:33,958 للوظائف أنني لن يكون لي أبدا 286 00:20:34,125 --> 00:20:36,333 أو يكون نادل مقابل 8 دولارات للساعة 287 00:20:36,500 --> 00:20:37,917 لن أفعل ذلك. 288 00:20:38,875 --> 00:20:40,625 هل تتذكر كم كان الأمر صعبًا؟ 289 00:20:40,750 --> 00:20:42,792 كنا مفلسين، وكنا نكدح، 290 00:20:42,958 --> 00:20:46,542 لم نتمكن حتى ادفع الإيجار يا رايان. 291 00:20:46,667 --> 00:20:49,167 لم يكن الأمر مضحكًا، لا أريد هذا بعد الآن. 292 00:20:49,375 --> 00:20:51,458 انا بحاجة شخص ما يعتني بي، 293 00:20:51,625 --> 00:20:53,000 كنت في حاجة إليها. 294 00:21:53,958 --> 00:21:55,458 - أهلاً. - أهلاً. 295 00:21:59,958 --> 00:22:01,875 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 296 00:22:02,042 --> 00:22:03,458 نعم الماء. 297 00:22:22,542 --> 00:22:24,792 إذن كيف كان يومك؟ 298 00:22:25,375 --> 00:22:26,625 لقد كانت جيدة. 299 00:22:37,792 --> 00:22:39,875 أخبرني عن يومك بدلا من ذلك. 300 00:22:40,458 --> 00:22:41,500 حسنًا. 301 00:22:41,667 --> 00:22:44,833 أعطيت حصتان لليوجا هذا الصباح، 302 00:22:45,000 --> 00:22:48,417 ولقد اجتزت المقابلة التي أخبرتك عنها. 303 00:22:48,792 --> 00:22:49,667 كان مروعا. 304 00:22:49,792 --> 00:22:52,375 لم أحصل على الوظيفة، ولكن لا يهم. 305 00:22:52,542 --> 00:22:57,083 يا إلهي، شيلي اتصلت بي وأخبرني عن هذا الرجل.. 306 00:23:44,625 --> 00:23:46,292 - اللعنة! - ماذا ؟ 307 00:23:47,083 --> 00:23:48,125 ماذا هناك؟ 308 00:23:48,333 --> 00:23:51,000 لماذا فعلت ذلك؟ لماذا ؟ 309 00:23:51,167 --> 00:23:53,292 لقد سمحت لنفسي بالذهاب معك. 310 00:23:53,458 --> 00:23:55,542 آسف، لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 311 00:23:56,458 --> 00:23:57,500 استمع... 312 00:24:00,917 --> 00:24:03,667 هذا... ليس أكثر. 313 00:24:04,625 --> 00:24:06,042 ماذا يعني ذلك؟ 314 00:24:10,667 --> 00:24:12,083 أعتقد أنك مثير. 315 00:24:13,875 --> 00:24:15,125 أنا أستمتع. 316 00:24:15,750 --> 00:24:18,042 لكن هذا لا يغير وضعي. 317 00:24:28,375 --> 00:24:30,667 ما الذي يحدث حقا؟ 318 00:24:36,125 --> 00:24:38,958 - أعتقد أن تارا ترى شخصًا ما. - جزاك الله خيرا... 319 00:24:39,125 --> 00:24:42,000 مسيحي, ماذا يعني ذلك؟ 320 00:24:42,208 --> 00:24:46,125 بالنظر إلى ما تفعلانه، هل يزعجك؟ 321 00:24:46,333 --> 00:24:49,417 نعم، يزعجني. يزعجني كثيرا. 322 00:24:49,875 --> 00:24:52,000 هل تعتقد أنها تخونك؟ 323 00:24:55,875 --> 00:24:58,708 لقد كانت غريبة حقا على العشاء الليلة الماضية. 324 00:24:58,875 --> 00:25:00,667 لم أفهم لماذا. 325 00:25:01,375 --> 00:25:04,667 ذهبت هذا الصباح شرب القهوة مع الرجل. 326 00:25:04,833 --> 00:25:06,708 إنه فقط... 327 00:25:07,958 --> 00:25:11,083 هل التقت بأحد؟ هل أخبرتك؟ 328 00:25:11,292 --> 00:25:12,333 لا. 329 00:25:14,417 --> 00:25:17,083 إذًا، أكان ذلك الرجل الذي أخبرك بذلك؟ 330 00:25:19,625 --> 00:25:20,667 لا. 331 00:25:32,333 --> 00:25:34,625 لدي أشياء للقيام بها اليوم. 332 00:25:34,750 --> 00:25:36,417 من الأفضل أن تغادر. 333 00:25:43,750 --> 00:25:45,833 ويجب أن لا تعود. 334 00:25:51,125 --> 00:25:52,417 لماذا هذا؟ 335 00:25:59,167 --> 00:26:01,042 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. 336 00:26:13,667 --> 00:26:15,375 هل تحتاج المال؟ 337 00:26:16,542 --> 00:26:19,000 لا يا كريستيان لست بحاجة للمال. 338 00:26:19,167 --> 00:26:21,042 فقط اذهب بعيدا. 339 00:26:28,125 --> 00:26:29,417 هيا سينثيا... 340 00:26:29,708 --> 00:26:31,458 اخرج من هناك. 341 00:26:38,667 --> 00:26:40,375 اخرج من هنا! 342 00:26:47,875 --> 00:26:51,667 أنا لم أهنئك لتأسيس شركة العلاقات العامة الخاصة بك. 343 00:26:51,792 --> 00:26:53,833 يجب أن تكون مثيرة للغاية. 344 00:26:54,000 --> 00:26:56,958 لا تهنئيني لم تقلع بعد. 345 00:26:58,000 --> 00:27:01,500 بدون مسيحية لم أكن لأتمكن أبدًا من البدء. 346 00:27:01,667 --> 00:27:04,583 نعم المسيحي هو مساعدة كبيرة في ذلك. 347 00:27:08,917 --> 00:27:12,042 على أية حال، العشاء كان لطيفا الليلة الماضية. 348 00:27:13,750 --> 00:27:16,667 آسف إذا بدا لي لا تكون هناك. 349 00:27:16,833 --> 00:27:19,333 بعض الأمور كانت تقلقني.. 350 00:27:19,500 --> 00:27:20,583 أنا أعرف كريستيان. 351 00:27:21,167 --> 00:27:23,500 يجب أن أقول أن ريان كان... 352 00:27:24,125 --> 00:27:25,792 صدمت قليلا منه. 353 00:27:26,125 --> 00:27:28,083 لكنه اعتقد أنه كان عظيما. 354 00:27:28,792 --> 00:27:29,667 حقًا ؟ 355 00:27:29,792 --> 00:27:31,750 نعم، كان يعتقد أنه كان باردا. 356 00:27:31,917 --> 00:27:35,625 كما تعلمون، الأخيار نادرون. أنت محظوظ. 357 00:27:35,750 --> 00:27:39,583 لا أستطيع أن أصدق أنني وجدت مثل هذا الرجل الصادق. 358 00:27:39,875 --> 00:27:41,000 انه عظيم. 359 00:27:41,708 --> 00:27:43,417 حسنا، كان لطيفا. 360 00:27:43,583 --> 00:27:45,000 أود فقط... 361 00:27:46,333 --> 00:27:48,417 أود أن أعرف شيئا. 362 00:27:48,583 --> 00:27:49,292 ماذا ؟ 363 00:27:50,750 --> 00:27:52,458 لماذا أسقطت الفيلم؟ 364 00:27:52,625 --> 00:27:54,875 ألا تأتي إلى نيو مكسيكو؟ 365 00:27:55,042 --> 00:27:57,458 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 366 00:27:57,625 --> 00:28:00,875 أنا أسألك هذا لأنني أنهيت كل شيء و... 367 00:28:01,375 --> 00:28:04,042 نظرت بالكامل فيه قبل شهر. 368 00:28:04,667 --> 00:28:06,125 نعم حسنا... 369 00:28:09,167 --> 00:28:10,667 حسنا، قل لي شيئا. 370 00:28:11,333 --> 00:28:13,167 هل تحب السينما حقا؟ 371 00:28:14,083 --> 00:28:14,917 نعم ! 372 00:28:15,083 --> 00:28:17,750 - هل تحب السينما حقا؟ - بالطبع ! 373 00:28:17,917 --> 00:28:20,375 متى ذهبت إلى السينما؟ للمرة الأخيرة؟ 374 00:28:20,792 --> 00:28:24,375 شاهد الفيلم الذي يعني شيئا بالنسبة لك. 375 00:28:24,542 --> 00:28:26,583 - ذهبنا إلى العرض الأول... - لا. 376 00:28:26,708 --> 00:28:28,625 الأوائل لا يحسبون. 377 00:28:29,000 --> 00:28:33,167 لا أعرف، لا أعتقد أن هذا هو الشيء الخاص بي بعد الآن. 378 00:28:33,375 --> 00:28:35,958 لا أريد أن أترك كريستيان هذا الوقت الطويل. 379 00:28:36,208 --> 00:28:36,833 أفهم. 380 00:28:37,292 --> 00:28:40,750 لا أريد أن أترك رايان ليس طويلاً أيضًا. 381 00:28:40,917 --> 00:28:44,042 كل ما في الأمر أنه في ذلك الوقت، لقد شعرت بالملل، 382 00:28:44,250 --> 00:28:46,417 كنت بحاجة من شيء للقيام به. 383 00:28:46,583 --> 00:28:51,375 لقد شاركت والآن أنا أبحث عن شيء آخر للقيام به. 384 00:29:00,750 --> 00:29:02,250 هل أنت بخير؟ 385 00:29:02,667 --> 00:29:04,000 نعم إنه فقط... 386 00:29:04,208 --> 00:29:07,458 لدي الكثير من الأشياء التي تهمني. 387 00:29:08,542 --> 00:29:10,792 انظر، أنا حقا يجب أن أذهب. 388 00:29:15,542 --> 00:29:19,000 انتظر، انها بالنسبة لي. سأنقل ذلك إلى الإنتاج. 389 00:29:19,167 --> 00:29:20,833 على محمل الجد، تارا، هذا جيد. 390 00:29:21,000 --> 00:29:22,042 شكرًا. 391 00:29:22,750 --> 00:29:25,250 لقد كان لطيفًا يا جينا. نراكم قريبا. 392 00:29:26,500 --> 00:29:28,375 - أهلاً. - مرحبا تارا. 393 00:29:43,625 --> 00:29:44,667 نعم ؟ 394 00:29:44,792 --> 00:29:46,875 - تناولت الغداء معها. - و ؟ 395 00:29:47,042 --> 00:29:48,375 - لا شئ. - لا شئ ؟ 396 00:29:48,542 --> 00:29:50,083 لا، لا شيء. 397 00:29:50,292 --> 00:29:52,250 قالت أشياء جميلة عنك. 398 00:29:52,417 --> 00:29:56,375 بدت متوترة بعض الشيء ولكن لا شيء آخر. 399 00:29:57,667 --> 00:30:01,250 إنها لن تأتي إلى نيو مكسيكو لأنه سوف يفتقدك كثيرا. 400 00:30:01,583 --> 00:30:02,625 - حقًا ؟ - نعم. 401 00:30:02,750 --> 00:30:06,083 كريستيان هل تصدق ماذا كانت ستقول لي؟ 402 00:30:06,458 --> 00:30:09,375 لا شيء، أردت فقط أن نعود إلى الاتصال. 403 00:30:09,542 --> 00:30:10,958 سأتركك، أراك لاحقا. 404 00:30:11,125 --> 00:30:13,000 حسناً، سأكون في المكتب. 405 00:30:13,167 --> 00:30:15,042 حسنًا، أراك هناك. 406 00:30:17,833 --> 00:30:19,708 جيد جدا، مثير جدا! 407 00:30:21,417 --> 00:30:23,292 ها أنت ذا، حافظ على وضعيتك. 408 00:30:23,667 --> 00:30:24,917 ارفع ذقنك قليلا. 409 00:30:25,083 --> 00:30:27,125 هذا كل شيء، جيد جدا. الفأر. 410 00:30:27,583 --> 00:30:29,417 أظهر عضلاتك، عبر عن نفسك. 411 00:30:29,583 --> 00:30:31,125 انها جيدة. في الملف الشخصي. 412 00:30:31,500 --> 00:30:33,458 اخفض ذقنك. على ما يرام. 413 00:30:33,833 --> 00:30:36,583 بيلي، قم بتغيير الإضاءة. 414 00:30:38,208 --> 00:30:41,167 - انه لطيف. - توقف، لن ينجح الأمر. 415 00:30:41,375 --> 00:30:43,458 رايان، فوق. 416 00:30:43,917 --> 00:30:45,708 ريان! أهو اسمك؟ 417 00:30:46,042 --> 00:30:47,542 كن في مكانك. 418 00:30:50,333 --> 00:30:52,208 حسنًا، ابق هكذا. 419 00:30:52,375 --> 00:30:53,417 حسنا... 420 00:30:55,958 --> 00:30:57,833 نعم شهر. 421 00:30:58,000 --> 00:31:01,375 سوف يجد زاندر بديلاً حتى أعود. 422 00:31:01,833 --> 00:31:04,583 لا يا جيف، زاندر يوافق لهذه الأوقات. 423 00:31:05,875 --> 00:31:06,917 جيف! 424 00:31:07,458 --> 00:31:10,375 توقف يا رجل أحتاج إلى هذا المال! 425 00:31:11,667 --> 00:31:13,917 لن أتوسل إليك، اللعنة عليك. 426 00:31:14,292 --> 00:31:15,542 أراك لاحقًا. 427 00:31:16,000 --> 00:31:17,042 أهلاً. 428 00:31:25,417 --> 00:31:26,958 - أنا صاعد. - حسنًا. 429 00:31:27,125 --> 00:31:28,417 شكرًا. 430 00:32:02,667 --> 00:32:06,417 نحن ندير حدث ليو، الشيء البيئي. 431 00:32:08,542 --> 00:32:10,667 يجب أن أتركك، رايان هنا. 432 00:32:11,125 --> 00:32:12,625 لا أعرف. 433 00:32:12,750 --> 00:32:15,292 وسنعرف جميعا قريبا السبب. 434 00:32:17,833 --> 00:32:19,125 أراك لاحقًا. 435 00:32:22,583 --> 00:32:26,792 حتى في يوم إجازته، يا لها من متعة رؤية مساعدي! 436 00:32:27,083 --> 00:32:30,750 شكرا، راندال، للمجاملة الوحيدة لهذا اليوم. 437 00:32:30,917 --> 00:32:33,000 آسف. ما هو الخطأ؟ 438 00:32:33,708 --> 00:32:35,625 الأمر فقط أنني أحاول 439 00:32:35,750 --> 00:32:37,917 للعمل أكثر في الحانة، لكن جيف يلعب دور الغبي. 440 00:32:38,083 --> 00:32:39,750 ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟ 441 00:32:39,917 --> 00:32:40,792 كنت أتساءل 442 00:32:40,958 --> 00:32:43,667 إذا كان بإمكاني فعل شيء آخر هنا. 443 00:32:44,375 --> 00:32:47,333 اقترحت عليك هذا المنصب بدوام كامل. 444 00:32:47,667 --> 00:32:48,792 أعرف، أعرف. 445 00:32:49,125 --> 00:32:52,250 لقد أعطيتك دوام جزئي لأن هذا ما أردت. 446 00:32:52,417 --> 00:32:54,875 راندال، سأغادر لمدة شهر في نيو مكسيكو. 447 00:32:55,042 --> 00:32:57,667 إنهم بالكاد يدفعون لي لصنع هذا الفيلم. 448 00:32:57,833 --> 00:32:59,125 انا بحاجة الى المال. 449 00:32:59,750 --> 00:33:01,250 هل فكرت يوما... 450 00:33:01,833 --> 00:33:05,792 لا أعرف، وضع خطط مستقرة للمستقبل؟ 451 00:33:11,042 --> 00:33:12,917 ماذا سأفعل معك؟ 452 00:33:16,792 --> 00:33:19,083 لقد كنت دائماً رائعاً يا راندال. 453 00:33:19,292 --> 00:33:22,083 أنت تعرف أنني أقدر كل ما فعلته من أجلي. 454 00:33:22,625 --> 00:33:25,250 سيكون هذا المنصب في انتظارك عند عودتك. 455 00:33:25,417 --> 00:33:26,792 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 456 00:33:27,125 --> 00:33:28,625 هذا كل شيء بالفعل. 457 00:33:30,500 --> 00:33:32,083 أنا مفلس حقًا. 458 00:33:43,917 --> 00:33:46,125 تارا: أراك في منزلك الآن. ماذا هناك؟ 459 00:33:46,333 --> 00:33:49,667 اللعنة، لقد نسيت أنه كان لدي موعد. 460 00:33:50,000 --> 00:33:51,000 بالطبع... 461 00:33:51,208 --> 00:33:53,542 حسنًا، أراك غدًا يا رايان. 462 00:33:54,083 --> 00:33:55,750 سأرى ما يمكنني فعله. 463 00:33:55,917 --> 00:33:56,958 شكرا، راندال. 464 00:35:52,125 --> 00:35:54,458 لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام. 465 00:35:56,833 --> 00:35:58,083 سيكون الأمر على ما يرام. 466 00:37:13,458 --> 00:37:15,542 - هل هو هناك؟ - نعم قلت له.. 467 00:37:15,667 --> 00:37:17,125 احفظيها لي يا جميلة 468 00:37:19,583 --> 00:37:20,625 هنا، كريس! 469 00:37:20,750 --> 00:37:22,333 ممنوع على البنات . 470 00:37:24,083 --> 00:37:25,292 مرحبا كريستيان. 471 00:37:26,083 --> 00:37:27,333 ماذا تفعل ؟ 472 00:37:27,500 --> 00:37:30,208 أنا أنظر إلى الآثار التي تسمح بها الميزانية. 473 00:37:31,083 --> 00:37:34,667 صديقي يشرف على التأثيرات، لكنه لا يعمل مجانا. 474 00:37:34,792 --> 00:37:36,500 علينا أن نتخذ الخيارات. 475 00:37:36,667 --> 00:37:38,333 عاهرة صغيرة... 476 00:37:41,625 --> 00:37:43,375 أريد أن أتحدث معك عن شيء ما. 477 00:37:43,542 --> 00:37:44,583 نعم ؟ 478 00:37:46,667 --> 00:37:47,792 ماذا ؟ 479 00:37:47,958 --> 00:37:49,000 ريان. 480 00:37:55,583 --> 00:37:56,625 ريان. 481 00:37:57,583 --> 00:38:00,458 موضوع آخر الذي يكرهه صديقي. 482 00:38:00,625 --> 00:38:01,708 لماذا هذا؟ 483 00:38:02,208 --> 00:38:03,250 مع كل فيلم، 484 00:38:03,417 --> 00:38:06,708 يعتقد أنني أريد لعب الدور القيادي و... 485 00:38:06,875 --> 00:38:09,583 وفي كل مرة يكون مخطئا. 486 00:38:11,875 --> 00:38:15,667 أحضر (ريان) غداً وأخبره أنه تم استبداله. 487 00:38:16,417 --> 00:38:18,208 كيف ؟ لماذا ؟ 488 00:38:18,375 --> 00:38:21,042 ماذا حدث؟ جيرالد لديه مشكلة؟ 489 00:38:21,250 --> 00:38:24,125 لا علاقة لجيرالد، سيتم استبدال ريان بالتأكيد. 490 00:38:24,333 --> 00:38:25,708 لا أفهم. 491 00:38:25,875 --> 00:38:29,042 احضر ريان أخبره أن جيرالد يريد طرده، 492 00:38:29,250 --> 00:38:32,125 وأنك يا جون تستطيع أن تثنيه.. 493 00:38:32,333 --> 00:38:34,625 إذا أراد ريان افعل شيئًا من أجلك. 494 00:38:35,875 --> 00:38:37,125 مثل ماذا ؟ 495 00:38:38,583 --> 00:38:40,667 يحتفظ بالدور إذا نام معك. 496 00:38:48,958 --> 00:38:50,667 لماذا أفعل هذا؟ 497 00:38:51,417 --> 00:38:52,458 لتفعل لي معروفا. 498 00:38:52,750 --> 00:38:54,292 أنت لا تمزح، أليس كذلك؟ 499 00:38:54,500 --> 00:38:55,708 لا، في الواقع. 500 00:38:56,500 --> 00:39:01,000 كريستيان، أنا صديق لجينا وريان مستقيم تمامًا. 501 00:39:01,167 --> 00:39:01,917 حقًا ؟ 502 00:39:02,917 --> 00:39:04,625 هل تعتقد أنه مستقيم؟ 503 00:39:04,750 --> 00:39:06,667 أنا أصدق ذلك، نعم. 504 00:39:06,792 --> 00:39:09,083 لماذا كان لديه هذه الوظيفة في الفندق؟ 505 00:39:09,292 --> 00:39:13,167 لأنه مستقيم جداً وذكي جدا؟ 506 00:39:13,375 --> 00:39:17,250 جينا هي أفضل صديق لي وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك له. 507 00:39:17,875 --> 00:39:19,750 جون، جون، جون... 508 00:39:20,542 --> 00:39:21,750 استرخ. 509 00:39:22,375 --> 00:39:23,958 انها مجرد مزحة. 510 00:39:24,542 --> 00:39:26,542 اطلب من ريان رؤية رد فعله. 511 00:39:26,667 --> 00:39:28,958 ثم سوف تخبره أنها كانت مزحة. 512 00:39:29,125 --> 00:39:32,500 إذا كان لديه الكرات لإخبار جينا عن هذه النكتة، 513 00:39:32,667 --> 00:39:35,042 فقط قل: "أخبرني كريستيان أن أفعل ذلك." 514 00:39:35,250 --> 00:39:36,500 سأتحمل المسؤولية الكاملة. 515 00:39:36,667 --> 00:39:38,625 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 516 00:39:40,417 --> 00:39:44,667 جون، هناك الكثير من الناس في المدينة يسمون أنفسهم منتجين. 517 00:39:46,750 --> 00:39:49,292 أنت مجرد واحد منهم. 518 00:39:54,417 --> 00:39:55,458 تمام. 519 00:39:56,292 --> 00:39:57,333 تمام. 520 00:39:58,542 --> 00:39:59,833 لكنني لا أفهم. 521 00:40:00,000 --> 00:40:01,292 لا حاجة. 522 00:40:01,667 --> 00:40:03,750 بالإضافة إلى القليل من الحظ.. 523 00:40:42,375 --> 00:40:43,417 تارا! 524 00:40:45,417 --> 00:40:46,458 طفل ؟ 525 00:41:16,208 --> 00:41:17,250 أهلاً. 526 00:41:18,667 --> 00:41:20,542 ماذا فعلت اليوم؟ 527 00:41:20,917 --> 00:41:23,750 - ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية. - أيّ ؟ 528 00:41:23,917 --> 00:41:26,708 إكوينوكس، الذي أنا عضو فيه. 529 00:41:26,875 --> 00:41:29,000 ويستوود أم غروب الشمس؟ 530 00:41:29,250 --> 00:41:31,292 واحد في غرب هوليود. 531 00:41:31,458 --> 00:41:32,583 لماذا هذا؟ 532 00:41:32,708 --> 00:41:35,667 لقد كان اللقاء قريباً مع جينا لتناول طعام الغداء. 533 00:41:35,833 --> 00:41:37,708 متى هل ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية؟ 534 00:41:41,417 --> 00:41:44,250 أخبرني، هل تجد جينا جذابة؟ 535 00:41:44,417 --> 00:41:45,000 لا. 536 00:41:45,542 --> 00:41:47,458 أنا لا آخذ أبدا من مساعد جذاب. 537 00:41:47,625 --> 00:41:49,042 لماذا ؟ إنها لطيفة. 538 00:41:49,250 --> 00:41:50,625 هل تجد ريان جذابا؟ 539 00:41:50,750 --> 00:41:52,083 حسنًا، ها نحن ذا. 540 00:41:52,542 --> 00:41:54,208 لا، لا أستطيع العثور عليه. 541 00:41:56,208 --> 00:41:58,042 اعتقدت أنك وجدته جذابا. 542 00:41:58,250 --> 00:42:01,125 - لقد أعطيته الدور القيادي. - هذا ليس صحيحا. 543 00:42:01,333 --> 00:42:02,708 لم أعطيه أي شيء. 544 00:42:03,125 --> 00:42:05,583 حسنًا، لقد جعلتني أعطيه الدور. 545 00:42:05,708 --> 00:42:07,625 لا، لم أجعلك تفعل أي شيء. 546 00:42:07,750 --> 00:42:11,333 لقد فعلت هذا من أجل جينا، لهذا السبب هو في الفيلم. 547 00:42:11,750 --> 00:42:12,917 هل ترغب في أن تأخذ ذلك؟ 548 00:42:13,292 --> 00:42:14,708 ماذا سألتني بعد ذلك؟ 549 00:42:14,875 --> 00:42:15,583 قلت: 550 00:42:16,250 --> 00:42:20,375 هل... ترغب... في... كتابتها؟ 551 00:42:22,458 --> 00:42:25,125 لا...لا أريد...أريد ذلك. 552 00:42:28,958 --> 00:42:32,208 كنت أعرف ممثلين ولدي لهم كلمتين: 553 00:42:32,375 --> 00:42:33,625 أبدا مرة أخرى. 554 00:42:34,250 --> 00:42:36,792 اعتقدت التي كنت قد التقيت بها بالفعل. 555 00:42:37,250 --> 00:42:40,583 متى كنا قد التقينا؟ يرجى تنوير لي. 556 00:42:40,708 --> 00:42:44,250 ربما عندما كنت عارضة أزياء، عند وصوله إلى لوس أنجلوس. 557 00:42:44,458 --> 00:42:46,917 يا إلهي لا يا مسيحي! 558 00:42:48,042 --> 00:42:49,000 لكن من يدري؟ 559 00:42:49,167 --> 00:42:50,833 لقد كنت عاليا في ذلك الوقت. 560 00:42:51,000 --> 00:42:52,625 كل شيء ممكن! 561 00:42:54,708 --> 00:42:57,833 بصراحة، لماذا تسألني كل هذا؟ 562 00:42:58,292 --> 00:43:00,583 من أجل لا شيء، أنت الذي تدافع. 563 00:43:00,708 --> 00:43:01,958 أنا رائع. 564 00:43:02,625 --> 00:43:05,083 لماذا هذه الأسئلة عن ريان؟ 565 00:43:05,292 --> 00:43:08,250 لقد صدقت التي كنت قد التقيت بها بالفعل. 566 00:43:09,333 --> 00:43:10,375 لا. 567 00:43:11,000 --> 00:43:12,583 لا، هذا ليس هو الحال. 568 00:43:12,708 --> 00:43:14,708 لم نكن قد التقينا قط. 569 00:43:16,208 --> 00:43:18,292 أسكب لنفسي مشروبًا. هل تريد واحدة؟ 570 00:43:19,792 --> 00:43:20,833 نعم. 571 00:43:21,042 --> 00:43:24,208 وبعد هذا الاستجواب أعطني جرعة مضاعفة. 572 00:43:26,292 --> 00:43:27,708 ويومك ؟ 573 00:43:29,250 --> 00:43:30,667 هل ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية؟ 574 00:44:09,875 --> 00:44:13,375 رسالة من تارا: وهو يعرف عن ذلك. 575 00:44:17,542 --> 00:44:18,750 مرحبا عزيزي! 576 00:44:20,958 --> 00:44:23,292 - أهلاً ! - هل سارت الأمور على ما يرام؟ 577 00:44:23,458 --> 00:44:26,583 لن أحصل عليه، كان هناك الكثير من الرجال. 578 00:44:27,083 --> 00:44:28,583 آسف يا عزيزي. 579 00:44:35,250 --> 00:44:36,500 ماذا تفعل ؟ 580 00:44:36,958 --> 00:44:39,667 كريستيان يمارس اليوجا مع سينثيا غراي؟ 581 00:44:39,833 --> 00:44:40,875 ماذا ؟ 582 00:44:42,250 --> 00:44:44,000 كنت فقط أنظر إلى جدول أعماله. 583 00:44:44,208 --> 00:44:45,250 هل تعرفها؟ 584 00:44:45,417 --> 00:44:49,125 نعم، كنت في صف المسرح معها قبل بضع سنوات. 585 00:44:49,333 --> 00:44:50,958 من الغريب رؤية اسمه مرة أخرى. 586 00:44:52,000 --> 00:44:54,917 أصبحت معلمة اليوغا. كلاسيكي. 587 00:44:55,083 --> 00:44:57,625 وهذا ما يفعله المسيحي مع سينثيا. 588 00:44:57,750 --> 00:44:59,250 اليوغا بالطبع. 589 00:45:02,958 --> 00:45:05,292 تناولت الغداء مع تارا اليوم. 590 00:45:05,875 --> 00:45:07,125 - اه جيد؟ - نعم. 591 00:45:12,000 --> 00:45:13,292 كل شيء على ما يرام؟ 592 00:45:13,625 --> 00:45:15,417 نعم إنه فقط... 593 00:45:16,458 --> 00:45:19,708 أنا مندهش قليلا بعد ما أخبرتني عنها 594 00:45:19,875 --> 00:45:22,208 طلب مني كريستيان أن أفعل ذلك. 595 00:45:23,417 --> 00:45:25,417 - لماذا ؟ - لا أعرف. 596 00:45:26,250 --> 00:45:28,208 أراد مني أن أعرف شيئا. 597 00:45:28,375 --> 00:45:30,458 - ماذا إذن؟ - لا أعرف. 598 00:45:31,375 --> 00:45:33,667 وأكد ما كان يعرفه بالفعل: 599 00:45:33,792 --> 00:45:35,500 إنها لا تريد أن يكون لها أي شيء بعد الآن 600 00:45:35,667 --> 00:45:36,917 للقيام بالفيلم. 601 00:45:37,083 --> 00:45:38,708 ماذا قالت أيضا؟ 602 00:45:40,208 --> 00:45:44,125 لم تصدقني عندما قلت أنك تعتقد أن كريستيان كان رائعًا. 603 00:45:45,167 --> 00:45:47,292 - لماذا أخبره بذلك؟ - ايه ؟ 604 00:45:47,458 --> 00:45:50,375 لماذا أخبره أنني اعتقدت أن كريستيان كان رائعًا؟ 605 00:45:50,542 --> 00:45:53,458 ماذا يهم؟ أنت لا تهتم، أليس كذلك؟ 606 00:45:56,667 --> 00:45:57,667 ريان؟ 607 00:46:00,542 --> 00:46:02,625 يمكنك أن تقول له ما تريد. 608 00:46:07,167 --> 00:46:08,833 أنا لا أعرفها حتى. 609 00:46:11,292 --> 00:46:12,917 وبدت هي أيضاً... 610 00:46:13,875 --> 00:46:16,250 لا أعرف، بدت خائفة. 611 00:46:16,583 --> 00:46:18,000 قلق حقا. 612 00:46:19,833 --> 00:46:25,042 مثل الفتيات في الأفلام الذي يتبعه شخص ما. 613 00:46:27,750 --> 00:46:30,500 لا أعرف، لقد كان غريبًا حقًا. 614 00:47:21,625 --> 00:47:23,458 - أهلاً ! - كل شيء على ما يرام؟ 615 00:47:24,042 --> 00:47:26,375 أنت لا تريد التحدث عن ذلك على الهاتف. 616 00:47:26,542 --> 00:47:27,583 سألت جينا... 617 00:47:27,708 --> 00:47:29,667 ريان، كل شيء على ما يرام. 618 00:47:29,792 --> 00:47:31,042 أغلق الباب. 619 00:47:31,875 --> 00:47:32,917 لماذا ؟ 620 00:47:35,500 --> 00:47:36,542 لا يوجد أحد هناك. 621 00:47:37,958 --> 00:47:39,667 أغلق الباب يا رايان. 622 00:47:47,792 --> 00:47:49,042 هل يمكننا أن نفعل ذلك بسرعة؟ 623 00:47:49,250 --> 00:47:51,167 أفضّل الوقوف. 624 00:47:51,375 --> 00:47:52,792 ماذا يحدث؟ 625 00:47:53,542 --> 00:47:56,583 لماذا تجعلني آتي في المكتب الساعة 11 مساءً، جون؟ 626 00:47:56,708 --> 00:47:58,875 انظر، سأكون صادقًا. 627 00:47:59,042 --> 00:48:02,208 لا يزال جيرالد يواجه مشكلة معك في الدور القيادي 628 00:48:02,375 --> 00:48:03,625 أنا أعلم أنك تعرف ذلك، 629 00:48:03,750 --> 00:48:06,208 وعلى الرغم من أنك كنت تم اختياره رسميًا، 630 00:48:06,375 --> 00:48:07,792 يعود إلى ذلك. 631 00:48:07,958 --> 00:48:09,500 هل تمزح معي؟ 632 00:48:09,792 --> 00:48:12,500 لا، أنا لا أمزح معك. 633 00:48:16,750 --> 00:48:18,250 ماذا يعني ذلك؟ 634 00:48:19,792 --> 00:48:21,667 ماذا يعني ذلك، "العودة إليها"؟ 635 00:48:21,833 --> 00:48:24,958 نحن نطلق النار في شهر واحد. لقد أوقفت حياتي. 636 00:48:25,125 --> 00:48:26,417 اجلس. 637 00:48:32,625 --> 00:48:33,667 حسنا... 638 00:48:36,583 --> 00:48:40,333 إنه أنا الذي على اتصال مباشر مع كريس وجيرالد. 639 00:48:40,500 --> 00:48:41,708 هل تعلم جينا؟ 640 00:48:41,875 --> 00:48:43,958 لا، جينا لا تعرف. 641 00:48:44,125 --> 00:48:47,875 إذا جينا لا تعرف، ماذا أفعل هنا؟ 642 00:48:48,833 --> 00:48:49,875 أنا أتصل به. 643 00:48:50,042 --> 00:48:53,167 لا، لا تفعل ذلك. ضع هذا الهاتف بعيدا. 644 00:48:54,667 --> 00:48:56,958 رايان، اترك الهاتف! 645 00:48:58,792 --> 00:49:01,083 يمكنني التأكد أن تحافظ على الدور. 646 00:49:03,833 --> 00:49:04,875 أوه نعم؟ 647 00:49:07,542 --> 00:49:08,125 كيف ؟ 648 00:49:09,792 --> 00:49:11,042 حسنا... 649 00:49:12,917 --> 00:49:18,375 سأذهب إلى بالم سبرينغز في نهاية هذا الأسبوع وقلت في نفسي.. 650 00:49:20,417 --> 00:49:21,833 أنه يمكنك أن تأتي. 651 00:49:23,042 --> 00:49:25,125 ألن تذهب مع بيلي؟ 652 00:49:25,333 --> 00:49:26,375 لا. 653 00:49:28,250 --> 00:49:29,833 هل تقصدين أنا وجينا؟ 654 00:49:30,208 --> 00:49:32,500 لا، فقط... 655 00:49:34,625 --> 00:49:35,792 أنت وأنا. 656 00:49:39,667 --> 00:49:40,708 حسنا... 657 00:49:42,917 --> 00:49:45,000 بكل سرور، لماذا لا؟ 658 00:49:45,167 --> 00:49:46,250 لكن... 659 00:49:48,333 --> 00:49:49,458 لماذا الانتظار؟ 660 00:49:49,917 --> 00:49:50,875 بالضبط. 661 00:49:51,042 --> 00:49:52,542 دعونا نفعل هذا الآن. 662 00:49:53,125 --> 00:49:54,417 - أوه نعم؟ - نعم. 663 00:49:54,583 --> 00:49:56,250 مص لي الآن. 664 00:49:56,458 --> 00:49:58,917 هنا والآن، في المكتب. 665 00:49:59,083 --> 00:50:00,500 - أوه نعم؟ - نعم. 666 00:50:00,667 --> 00:50:02,875 في العمل، ضعه في فمك. 667 00:50:04,208 --> 00:50:05,833 - جاد ؟ - جاد. 668 00:50:06,000 --> 00:50:08,917 هيا، هيا، تجعلني صعبا. 669 00:50:09,583 --> 00:50:11,250 هل هذا ما تريد؟ 670 00:50:11,708 --> 00:50:14,667 مص لي الآن. تريد ذلك. 671 00:50:36,458 --> 00:50:38,208 مرحبا، هل هذه سينثيا؟ 672 00:50:39,250 --> 00:50:43,792 نعم، إنه ريان، من فصل التمثيل لسوزي والتر. 673 00:50:43,958 --> 00:50:45,000 نعم. 674 00:50:45,167 --> 00:50:47,500 أعلم، لقد مر وقت طويل. 675 00:50:48,708 --> 00:50:52,042 استمع، أردت أن أسألك شيئا. 676 00:50:55,458 --> 00:50:58,583 الثلاثاء 677 00:51:22,917 --> 00:51:26,042 تلفزيون النص - غير معروف هل هي تارا؟ 678 00:51:31,375 --> 00:51:32,875 نعم من هو؟ 679 00:51:36,208 --> 00:51:37,667 انا بحاجة للتحدث معك. 680 00:51:41,250 --> 00:51:42,542 ماذا ؟ 681 00:51:46,917 --> 00:51:50,042 من كريستيان. أنت وأنا رأينا بعضنا البعض عندما التقيت به قبل عامين. 682 00:51:50,583 --> 00:51:52,000 ولكن من هو؟ 683 00:51:55,792 --> 00:51:57,375 من أنت؟ 684 00:52:02,333 --> 00:52:05,000 أعتقد أنك في خطر. 685 00:52:12,750 --> 00:52:14,667 أين أنت؟ 686 00:52:18,375 --> 00:52:20,458 أنا خارج. أرسلت لي أمبر رسالة نصية. 687 00:52:20,625 --> 00:52:23,292 نحن ذاهبون لتناول مشروب أو مشاهدة فيلم. 688 00:52:23,458 --> 00:52:24,500 رائع. 689 00:52:26,000 --> 00:52:26,833 هل هذا كل شيء؟ 690 00:52:27,000 --> 00:52:30,667 أنت لا تسألني أين أذهب أو متى أعود؟ 691 00:52:31,708 --> 00:52:34,208 لا، أنا أثق بك يا عزيزتي. 692 00:52:34,792 --> 00:52:35,833 تمام. 693 00:52:36,375 --> 00:52:38,500 انا ذاهب للاستحمام أولا. 694 00:54:26,625 --> 00:54:29,708 حسنًا، أنا خارج. سأعود قريبا. 695 00:54:30,833 --> 00:54:31,875 تمام. 696 00:54:33,500 --> 00:54:34,542 ما كنت تنوي القيام به؟ 697 00:54:35,458 --> 00:54:37,083 اتصل بالإنترنت. 698 00:54:37,292 --> 00:54:39,375 لشخص ما أن يكون هناك عندما تعود. 699 00:54:40,042 --> 00:54:42,000 أوه، حسنا. حقا هذه الليلة؟ 700 00:54:42,667 --> 00:54:44,458 نعم حقا. 701 00:54:45,542 --> 00:54:46,583 تمام. 702 00:54:51,958 --> 00:54:53,375 رائحتك طيبة. 703 00:54:53,542 --> 00:54:54,583 شكرًا. 704 00:55:14,958 --> 00:55:16,250 مرحبًا، هذا أنا. 705 00:55:17,583 --> 00:55:19,000 تعال على الفور. 706 00:56:50,958 --> 00:56:53,792 إذن، هل تتذكرني؟ 707 00:56:53,958 --> 00:56:54,792 لا. 708 00:56:54,958 --> 00:56:58,083 كنت أواعد كريستيان قبل أن يقابلك. 709 00:56:59,542 --> 00:57:02,000 - مذهل... - لا يبدو أنك مندهش. 710 00:57:02,208 --> 00:57:04,417 لا يهم الذي كان كريستيان يواعده. 711 00:57:04,583 --> 00:57:06,250 لماذا أتفاجأ؟ 712 00:57:06,583 --> 00:57:09,583 كريستيان خارج مع الكثير من الفتيات قبلي 713 00:57:09,708 --> 00:57:11,042 وأنا لا أهتم. 714 00:57:11,250 --> 00:57:13,708 حسنا، أنا، لن أهتم. 715 00:57:15,042 --> 00:57:16,333 سينثيا... 716 00:57:16,792 --> 00:57:18,667 أنت لا تفهم أي شيء، أليس كذلك؟ 717 00:57:20,250 --> 00:57:22,708 أنت لا تعرف شيئا من كريستيان وأنا. 718 00:57:24,292 --> 00:57:25,542 أتعلم؟ 719 00:57:26,833 --> 00:57:28,667 قل لي ما الخطر الذي ينتظرني؟ 720 00:57:28,833 --> 00:57:32,792 تارا، أنا أعرف ما يكفي للتواصل معك. 721 00:57:33,417 --> 00:57:37,042 أعتقد أنك بحاجة للخروج لهذه العلاقة، 722 00:57:37,250 --> 00:57:39,042 أنك بحاجة للابتعاد عنه. 723 00:57:43,625 --> 00:57:44,667 حقًا ؟ 724 00:57:45,625 --> 00:57:46,667 لماذا ؟ 725 00:57:46,958 --> 00:57:50,250 لأنه مريض. إنه رجل مريض حقيقي. 726 00:57:52,333 --> 00:57:53,583 استمر. 727 00:57:55,583 --> 00:57:58,875 حتى لو كان يضاجع فتيات أخريات، 728 00:57:59,042 --> 00:58:02,625 كان هناك أيضًا أشخاص التي التقينا بها معا. 729 00:58:03,667 --> 00:58:05,708 لم أرغب في ذلك أبداً، لكنه... 730 00:58:06,583 --> 00:58:08,292 لقد أجبرني دائمًا. 731 00:58:08,458 --> 00:58:10,292 حقًا ؟ أنت لا تريد أن؟ 732 00:58:10,958 --> 00:58:13,667 أعتقد أنه يفعل نفس الشيء معك. 733 00:58:15,750 --> 00:58:19,292 أنهي قصتك، سينثيا، دعني أبتعد. 734 00:58:19,667 --> 00:58:21,958 انها ليست حقا قصة. 735 00:58:22,125 --> 00:58:25,500 ولكن في مرحلة ما، أصبح كل شيء واضحا بالنسبة لي. 736 00:58:25,667 --> 00:58:28,125 ذات مساء، عندما خرجت الأمور عن السيطرة. 737 00:58:30,333 --> 00:58:31,042 كيف ؟ 738 00:58:32,500 --> 00:58:36,292 لقد وجدت نفسي في غرفة الطوارئ بجامعة كاليفورنيا. 739 00:58:38,250 --> 00:58:39,417 كيف حدث ذلك؟ 740 00:58:39,583 --> 00:58:42,542 لقد دعا كريستيان الرجال في المنزل. 741 00:58:43,458 --> 00:58:45,917 - وأنت سمحت له بذلك. - لا. 742 00:58:46,083 --> 00:58:48,625 ليس حقا، لقد فقدت الوعي. 743 00:58:50,833 --> 00:58:52,708 خطأ من هو، سينثيا؟ 744 00:58:52,875 --> 00:58:57,250 وضع مسيحيك الثمين على GHB في كأس أعطاني. 745 00:58:57,417 --> 00:58:59,458 أولاً، لم أقل أبداً "ثمينة". 746 00:58:59,625 --> 00:59:01,125 هذه هي كلماتك. 747 00:59:01,333 --> 00:59:03,417 ثانياً، إنه الروهيبنول. 748 00:59:03,958 --> 00:59:06,042 - ثالثا... - لقد فهمتني. 749 00:59:06,750 --> 00:59:08,250 أنا لا أصدقك. 750 00:59:08,417 --> 00:59:09,500 حقًا ؟ 751 00:59:09,667 --> 00:59:10,875 مستحيل ؟ 752 00:59:13,083 --> 00:59:15,625 ما الذي تقصدينه يا سينثيا؟ 753 00:59:18,125 --> 00:59:21,250 أنت لم تدع نفسك يكون مارس الجنس بهذه المجموعة؟ 754 00:59:21,417 --> 00:59:24,542 - لم تكن مسيطراً.. - قام بتصوير كل شيء. 755 00:59:24,667 --> 00:59:28,292 وهدد بإطلاق سراحه إذا قلت أي شيء. 756 00:59:28,792 --> 00:59:31,250 لم تكن مسيطرًا على كريستيان. أنا نعم. 757 00:59:31,625 --> 00:59:34,917 أقول لك هذا لأنني أعتقد أنه سوف يؤذيك أيضا. 758 00:59:35,083 --> 00:59:38,750 أنت تقول لي هذا لأنك غيور وقليلا سكران. 759 00:59:39,083 --> 00:59:41,292 إنه بالتأكيد شيء يتعلق بالفتاة! 760 00:59:47,542 --> 00:59:49,625 استمع، كريستيان لن يؤذيني. 761 00:59:49,750 --> 00:59:52,708 في أسوأ الأحوال، أنا من سيؤذيه. 762 01:00:40,500 --> 01:00:41,708 لقد عادت. 763 01:00:42,958 --> 01:00:44,458 لدينا 20 دقيقة. 764 01:00:46,250 --> 01:00:48,917 نحن اختراق الوصول إلى صفحة ريان على الفيسبوك 765 01:00:49,083 --> 01:00:52,250 لأنه عليك أن تكون صديقه لرؤيته، الخ. 766 01:00:52,417 --> 01:00:56,625 بالإضافة إلى ذلك، يتم تنشيط الوضع الخاص والصور مقفلة. 767 01:00:56,750 --> 01:00:58,417 هل هي صديقة معه؟ 768 01:00:58,583 --> 01:00:59,625 لا. 769 01:01:00,375 --> 01:01:01,625 هل أنت متأكد؟ 770 01:01:02,292 --> 01:01:04,583 أنا متخصص في تكنولوجيا المعلومات الخاص بك لمدة 3 سنوات. 771 01:01:04,708 --> 01:01:05,958 لماذا هذا جنون العظمة؟ 772 01:01:06,125 --> 01:01:08,000 لم أشاهدك مثل هذا من قبل. 773 01:01:10,750 --> 01:01:12,083 انتظر. 774 01:01:21,833 --> 01:01:25,083 كريستيان، أردت وأنا أتحقق من هاتفه. 775 01:01:27,625 --> 01:01:30,708 لقد وجدت الرسائل النصية محذوفة الذي أردت رؤيته. 776 01:01:31,875 --> 01:01:33,583 هناك عدد قليل. 777 01:01:33,958 --> 01:01:37,333 لا أعرف ماذا يعني ذلك، ولكن تم إرسالها... 778 01:01:38,958 --> 01:01:41,167 إلى رقم ريان. 779 01:01:44,708 --> 01:01:47,833 كم من الوقت لاختراق حسابه البنكي؟ 780 01:02:16,958 --> 01:02:18,250 من كان؟ 781 01:02:18,625 --> 01:02:19,708 من ذاك؟ 782 01:02:20,458 --> 01:02:24,250 الرجل الذي خرج للتو. من تعتقد أنني أتحدث عنه؟ 783 01:02:24,667 --> 01:02:26,375 أحضر لي بعض الأعشاب. 784 01:02:26,917 --> 01:02:28,458 أنت كاذب. 785 01:02:30,542 --> 01:02:32,583 لماذا أكون كاذبا؟ 786 01:02:34,417 --> 01:02:35,667 الأمر ليس ذلك فحسب. 787 01:02:39,000 --> 01:02:40,708 كيف كان العنبر؟ 788 01:02:42,458 --> 01:02:44,292 لا أعلم، لم أرى آمبر. 789 01:02:44,625 --> 01:02:45,833 - اه جيد؟ - لا. 790 01:02:46,000 --> 01:02:46,958 أين كنت؟ 791 01:02:52,875 --> 01:02:54,542 من هي سينثيا؟ 792 01:02:58,208 --> 01:02:59,667 أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه. 793 01:03:01,250 --> 01:03:02,833 توقف عن الكذب يا كريستيان. 794 01:03:03,292 --> 01:03:04,583 أنا أعرف الكثير من سينثياس. 795 01:03:04,708 --> 01:03:07,750 لم أرى الذي كنت تشير إليه. 796 01:03:09,250 --> 01:03:10,292 حسنا، حسنا. 797 01:03:10,458 --> 01:03:13,375 أرسل لي شخص ما رسالة نصية لتخبرني عنك. 798 01:03:13,958 --> 01:03:16,917 هذه هي الفتاة التي كنت تواعدها في الجانب الشرقي. 799 01:03:17,083 --> 01:03:20,333 انتهى بها الأمر في المستشفى لأنك دعوت الرجال 800 01:03:20,500 --> 01:03:22,333 التي مرت عليه. 801 01:03:22,500 --> 01:03:24,458 - أنا أعرف كل شيء! - انتظر، انتظر. 802 01:03:24,625 --> 01:03:25,958 لم يحدث ذلك قط. 803 01:03:26,125 --> 01:03:27,792 لكن نعم بالطبع! 804 01:03:27,958 --> 01:03:30,792 - كنت أعرف سينثيا قبلك... - إنها لك! 805 01:03:30,958 --> 01:03:33,542 ولكن لم يحدث شيء من هذا القبيل. 806 01:03:33,958 --> 01:03:35,000 حسنًا ؟ 807 01:03:36,542 --> 01:03:38,292 أنت كاذب قذر. 808 01:03:38,458 --> 01:03:39,708 أقسم! 809 01:03:40,250 --> 01:03:42,833 أود أن أقول لك، لكن هذا لم يحدث قط. 810 01:03:43,000 --> 01:03:45,750 لا أعرف لماذا قالت ذلك. لا فكرة... 811 01:03:45,917 --> 01:03:47,000 وأنا لا! 812 01:03:47,167 --> 01:03:49,708 كانت تتعاطى المخدرات وكنت مهووسًا بها. 813 01:03:50,042 --> 01:03:52,583 لا أعرف ما هو الخطأ معه. 814 01:03:52,708 --> 01:03:55,000 - كانت تأخذ GHB؟ - لا فكرة. 815 01:03:55,167 --> 01:03:57,500 إنها مجنونة، لا أعرف. 816 01:03:57,667 --> 01:04:01,167 إنها تغار لأني معك بدلا منها. 817 01:04:02,000 --> 01:04:04,458 - ولكن هذا لم يحدث أبدا. - إنها تتعاطى المخدرات. 818 01:04:04,750 --> 01:04:07,875 لو حدث ذلك لكنت أخبرتك. أقسم. 819 01:04:08,833 --> 01:04:11,375 - ولكن هذا ليس هو الحال. - شكرًا. 820 01:04:12,208 --> 01:04:14,500 هذا صحيح، أقسم. 821 01:04:15,625 --> 01:04:16,667 تمام. 822 01:04:21,167 --> 01:04:22,458 من هذا ؟ 823 01:04:24,208 --> 01:04:25,167 شخص. 824 01:04:25,375 --> 01:04:27,000 لا يهم. 825 01:04:27,750 --> 01:04:30,208 كريستيان، من هذا؟ 826 01:04:30,375 --> 01:04:34,417 الأشخاص الذين دعوتهم، لكننا سنفعل ذلك في ليلة أخرى. 827 01:04:34,583 --> 01:04:36,000 يمكننا الإلغاء. 828 01:04:37,042 --> 01:04:38,917 لا، أخبرهم أن يأتوا. 829 01:04:39,958 --> 01:04:42,875 هل أنت متأكد؟ إنهم ليسوا ببعيدين، لكن... 830 01:04:43,542 --> 01:04:45,417 لا، لا تلغي. 831 01:04:47,583 --> 01:04:48,792 إلى أين أنت ذاهب؟ 832 01:04:54,750 --> 01:04:56,833 أخبرهم أن يقابلوني في الطابق العلوي 833 01:04:58,458 --> 01:04:59,500 حسنًا ؟ 834 01:04:59,958 --> 01:05:03,333 - يريدون الاستمتاع بحمام السباحة. - كما يحلو لك. 835 01:05:09,125 --> 01:05:10,417 إنهم هناك. 836 01:05:10,792 --> 01:05:12,292 أدخلهم. 837 01:05:49,417 --> 01:05:51,875 يجب عليه أن يفعل أقل من ذلك بقليل! 838 01:05:53,000 --> 01:05:55,083 إنه شعور جيد أن يبرد. 839 01:05:55,292 --> 01:05:57,375 أوه، الجو بارد في الخارج! 840 01:05:58,375 --> 01:06:00,125 الجو أكثر دفئًا هناك. 841 01:06:00,333 --> 01:06:01,583 دعونا نصعد. 842 01:06:21,875 --> 01:06:23,583 هذه تارا. 843 01:06:25,833 --> 01:06:27,083 يدخل. 844 01:06:44,333 --> 01:06:45,583 نهج... 845 01:06:50,250 --> 01:06:51,292 مرحبا... 846 01:07:02,083 --> 01:07:04,417 اسمحوا لي أن أرى الفتيات معا. 847 01:07:04,667 --> 01:07:06,958 هذا ما أريد رؤيته. 848 01:07:07,125 --> 01:07:08,792 أريد أن أراك معا. 849 01:07:12,625 --> 01:07:13,833 اضطجع. 850 01:07:16,292 --> 01:07:18,583 قبله. قبله، اللعنة. 851 01:07:20,583 --> 01:07:23,500 - قبله، اللعنة. - تفضل يا عزيزي. 852 01:07:24,417 --> 01:07:26,500 هذا ما أريد رؤيته 853 01:07:31,333 --> 01:07:33,458 قبله. قبله مرة أخرى. 854 01:07:49,167 --> 01:07:50,833 مصه. 855 01:07:51,708 --> 01:07:53,958 لا، لا، ليس أنت. له. 856 01:07:56,458 --> 01:07:57,667 المضي قدما، جيري. 857 01:08:03,917 --> 01:08:05,625 استمع لي، حسنا؟ 858 01:08:07,292 --> 01:08:08,333 شكرًا. 859 01:08:37,375 --> 01:08:40,917 الأربعاء 860 01:08:41,458 --> 01:08:42,958 إنه أمر غريب، في النهاية. 861 01:08:43,125 --> 01:08:44,083 كيف ذلك ؟ 862 01:08:44,292 --> 01:08:48,000 حسناً، لقد أعجبتك، لكنك انتهيت من تارا. 863 01:08:48,208 --> 01:08:51,708 ثم أحببت كريستيان وانتهى به الأمر مع تارا. 864 01:08:53,125 --> 01:08:56,667 للعثور على رجل، ربما يجب أن أغادر لوس أنجلوس. 865 01:08:56,792 --> 01:08:59,708 نعم إنها مدينة مجنونة أليس كذلك؟ 866 01:09:01,375 --> 01:09:04,208 أنت لا تريد البقاء، ربما الغداء؟ 867 01:09:04,375 --> 01:09:07,542 أردت فقط أن أسمع القصة وشكرا لك. 868 01:09:07,667 --> 01:09:10,708 كان من الغريب أن أطلب منك ذلك، لكني أقدر ذلك. 869 01:09:10,875 --> 01:09:13,292 لقد ذهبت إلى أبعد من ذلك، شكرًا لك. 870 01:09:13,458 --> 01:09:15,333 أول دور لي منذ سنوات. 871 01:09:17,125 --> 01:09:18,917 هل تحب تارا حقا؟ 872 01:09:19,292 --> 01:09:22,292 نعم. أنا مع شخص ما، ولكن نعم. 873 01:09:22,458 --> 01:09:23,292 آسف. 874 01:09:23,458 --> 01:09:26,000 رايان، لقد انتقلت منذ وقت طويل. 875 01:09:26,208 --> 01:09:29,542 أنت تدرك أنه سيتعين عليك ذلك هل تفعل ذلك أيضًا في مرحلة ما؟ 876 01:09:30,667 --> 01:09:31,917 أنا أعرف. 877 01:11:02,500 --> 01:11:03,792 لماذا تتابعني؟ 878 01:11:03,958 --> 01:11:05,750 ماذا تلعب؟ ماذا تريد ؟ 879 01:11:05,917 --> 01:11:07,167 أنا لا أعرفك! 880 01:11:07,375 --> 01:11:09,458 أنا أعرف من أرسلك! اعترف! 881 01:11:10,042 --> 01:11:11,542 ذلك المسيحي اللعين! 882 01:11:12,750 --> 01:11:15,542 تريد صورتي، أليس كذلك؟ أعط هاتفك. 883 01:11:15,667 --> 01:11:16,917 لا أحد يريد صورتك. 884 01:11:20,708 --> 01:11:22,333 أنا أعرف عن ذلك، حسنا؟ 885 01:11:22,500 --> 01:11:24,750 أخبر كريستيان أنني أعرف ما يفعله. 886 01:11:24,917 --> 01:11:26,417 قل ذلك لهذا الحثالة! 887 01:11:46,208 --> 01:11:47,667 ما هذا بحق الجحيم؟ 888 01:12:01,792 --> 01:12:03,458 إنه ليس هاتفي. 889 01:12:10,292 --> 01:12:11,333 تبا... 890 01:14:00,208 --> 01:14:01,583 ماذا تفعل ؟ 891 01:14:01,917 --> 01:14:04,042 أنا فقط أبحث عن هاتفي. 892 01:14:04,417 --> 01:14:05,458 هل وجدت ذلك؟ 893 01:14:05,667 --> 01:14:09,125 كريستيان، لماذا هاتفي هو في الدرج الخاص بك؟ 894 01:14:09,333 --> 01:14:11,583 -كريستيان... - هل وجدت ذلك؟ 895 01:14:11,708 --> 01:14:14,208 - لماذا... - أنا أعرف عنك وريان! 896 01:14:14,375 --> 01:14:15,667 أيها الكاذب القذر! 897 01:14:16,292 --> 01:14:18,208 هل ستعترف بذلك، نعم أم اللعنة؟ 898 01:14:18,375 --> 01:14:19,333 اللعنة! 899 01:14:19,500 --> 01:14:21,375 أم يجب أن أضربك؟ 900 01:14:21,542 --> 01:14:22,833 لقد كذبت علي! 901 01:14:23,000 --> 01:14:25,708 لقد وثقت بك وكذبت علي! 902 01:14:25,875 --> 01:14:27,958 -كريستيان... - لقد كذبت علي! 903 01:14:28,792 --> 01:14:30,042 من فضلك... 904 01:14:30,875 --> 01:14:34,125 أنا حقا لا أرى ما الذي تتحدث عنه. 905 01:14:36,000 --> 01:14:37,042 عليك اللعنة! 906 01:14:46,625 --> 01:14:48,833 يا إلهي، لقد أفرطت في النوم. 907 01:14:51,625 --> 01:14:53,042 هل ركضت بشكل جيد؟ 908 01:14:58,042 --> 01:15:01,625 عزيزتي، لماذا تشربين؟ التكيلا عند الظهر؟ 909 01:15:04,375 --> 01:15:05,167 ريان؟ 910 01:15:06,292 --> 01:15:08,958 أنا سعيد أن يرى رئيسك طبيبًا نفسيًا. 911 01:15:10,000 --> 01:15:12,333 نظرت إلى جدول كريستيان. 912 01:15:12,708 --> 01:15:14,667 دكتور كامبل، الساعة 3 بعد الظهر. 913 01:15:14,833 --> 01:15:17,000 كيف تعرف أن كامبل هو طبيب نفساني؟ 914 01:15:17,458 --> 01:15:19,250 لقد بحثت في جوجل عنه. 915 01:15:19,417 --> 01:15:21,542 انتظر، هل أنت تحمي هذا النفسي؟ 916 01:15:21,667 --> 01:15:23,375 ما الذي يهمك؟ 917 01:15:23,542 --> 01:15:25,417 إنه مريض عقليا. 918 01:15:26,250 --> 01:15:29,625 ريان قلت لك: ليس عليك أن تحب ذلك. 919 01:15:29,750 --> 01:15:31,625 لن يتم إنتاج الفيلم يا جينا. 920 01:15:32,458 --> 01:15:35,083 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. وسوف تفعل ذلك. 921 01:15:35,292 --> 01:15:36,542 لن يحدث ذلك. 922 01:15:36,667 --> 01:15:38,833 رايان، توقف. ماذا يفعل جون... 923 01:15:39,000 --> 01:15:41,000 إنه ليس جون، ولا جيرالد، ولا أنت. 924 01:15:41,167 --> 01:15:42,833 إنه هو، إنه مسيحي. 925 01:15:43,000 --> 01:15:44,833 لن يسمح بإنتاج الفيلم. 926 01:15:45,000 --> 01:15:47,083 - اهدأ. - وقال انه سوف يتقاعد. 927 01:15:47,292 --> 01:15:48,875 ولكن ما الذي تتحدث عنه؟ 928 01:15:49,042 --> 01:15:52,000 لا أفهم. أنا لا أفهم شيئا! 929 01:15:52,458 --> 01:15:56,250 لن يحدث ذلك لأنني كنت أضاجع صديقته لمدة شهر. 930 01:15:57,667 --> 01:15:59,750 لن يحدث لأنه... 931 01:16:00,625 --> 01:16:02,292 أنا أحبها. 932 01:16:04,375 --> 01:16:07,500 لهذا السبب أن تارا لم تعد تعمل في الفيلم. 933 01:16:08,000 --> 01:16:10,958 لم أخبرك أبداً، لكننا عشنا معًا لمدة عام، 934 01:16:11,125 --> 01:16:12,375 تارا وأنا. 935 01:16:12,542 --> 01:16:15,375 لقد هجرتني عندما التقت بكريستيان. 936 01:16:16,750 --> 01:16:20,417 لم أرها منذ 3 سنوات حتى يوم الجلسة. 937 01:16:20,583 --> 01:16:22,250 هناك بدأ كل شيء مرة أخرى. 938 01:16:23,083 --> 01:16:25,500 وأدرك كريستيان ذلك. 939 01:16:25,667 --> 01:16:27,000 لقد جعلني أتبعه. 940 01:16:27,167 --> 01:16:29,292 لقد اخترق حسابي البنكي. 941 01:16:29,458 --> 01:16:31,542 إنه مجنون، إنه يعرف أمري وأمر تارا، 942 01:16:31,708 --> 01:16:34,667 وهذا هو السبب أن الفيلم لن يتم! 943 01:16:40,042 --> 01:16:41,542 أحبك يا عزيزتي. 944 01:16:42,708 --> 01:16:44,208 لقد آمنت بي. 945 01:16:45,458 --> 01:16:47,917 لقد ساعدتني حقاً، لكن... 946 01:16:49,083 --> 01:16:51,042 لا أستطيع السيطرة على هذا. 947 01:16:51,250 --> 01:16:53,125 كيف أشعر تجاهها. 948 01:17:00,417 --> 01:17:02,250 لكنها لن تكون معك أبداً 949 01:17:03,500 --> 01:17:05,583 انها لن تفعل ذلك مرة أخرى. 950 01:17:06,417 --> 01:17:08,875 يمكننا التحدث عن ذلك بقدر ما تريد. 951 01:17:09,667 --> 01:17:12,125 أريد أن أتحدث عن ذلك طوال اليوم. 952 01:17:13,542 --> 01:17:15,625 وبعد ذلك، أريد منك أن تذهب بعيدا. 953 01:17:16,583 --> 01:17:19,958 خذ الأشياء الخاصة بك وتذهب بعيدا. 954 01:17:21,625 --> 01:17:24,417 ثم سأتوسل كريستيان لمواصلة الفيلم. 955 01:17:24,583 --> 01:17:28,625 مهما كان سيئا، سأتوسل إليه أن يحتفظ بالفيلم 956 01:17:28,750 --> 01:17:31,875 وسوف أتأكد أنك لا تقترب من التصوير 957 01:17:32,042 --> 01:17:33,750 طوال مدتها. 958 01:17:38,125 --> 01:17:40,667 عادة، أنا من يتحكم. 959 01:17:40,792 --> 01:17:42,917 الليلة الماضية، لم يكن الأمر كذلك. 960 01:17:43,875 --> 01:17:45,583 لا شيء يبدو حقيقيا. 961 01:17:45,708 --> 01:17:49,625 ولا عندما امتصني هذا الرجل، ولا عندما طلبت منه تارا أن يمارس الجنس معي. 962 01:17:49,750 --> 01:17:51,833 وهو ما لم يحدث، للعلم. 963 01:17:54,875 --> 01:17:56,083 هناك أشياء 964 01:17:56,458 --> 01:17:59,625 أن تارا والفتاة الأخرى أراد منا أن نفعل. 965 01:18:01,042 --> 01:18:03,375 أنا لا أعرف حتى لماذا يزعجني. 966 01:18:04,500 --> 01:18:08,667 إنهم مجرد معتوهين على الإنترنت أنني لن أرى مرة أخرى. 967 01:18:09,125 --> 01:18:10,417 إنه فقط... 968 01:18:12,917 --> 01:18:14,833 لم يكن لدي الشعور بالسيطرة. 969 01:18:15,292 --> 01:18:17,125 شعرت باللوم. 970 01:18:18,208 --> 01:18:21,083 نظروا إلينا و... 971 01:18:21,708 --> 01:18:23,625 قالوا لنا ماذا نفعل. 972 01:18:25,500 --> 01:18:27,750 عادة، لا يحدث مثل هذا. 973 01:18:28,000 --> 01:18:30,333 عادة، أنا المدير. 974 01:18:33,333 --> 01:18:34,667 لقد كنت مثل الممثل. 975 01:18:35,083 --> 01:18:37,417 يشبه إلى حد ما عندما أكون هنا. 976 01:18:38,625 --> 01:18:40,083 هل أنت ممثل هنا؟ 977 01:18:40,292 --> 01:18:42,750 نحن جميعا ممثلين، أليس كذلك؟ 978 01:18:44,917 --> 01:18:46,208 نحن نتصرف بشكل مختلف 979 01:18:46,375 --> 01:18:49,042 اعتمادا على الوضع الذي نحن فيه. 980 01:18:50,000 --> 01:18:53,125 أنا لا أتصرف معك كما هو الحال مع تارا. 981 01:18:55,667 --> 01:18:57,583 الليلة الماضية، مثل هنا... 982 01:18:59,792 --> 01:19:01,292 كان أكثر وضوحا. 983 01:19:02,708 --> 01:19:04,417 شعرت بالانفصال. 984 01:19:05,458 --> 01:19:08,125 هل أنت خائف من كونك ممثلاً هنا؟ 985 01:19:09,167 --> 01:19:11,500 أنا لست خائفا، لكني لا أحب ذلك. 986 01:19:11,875 --> 01:19:14,792 أنا لا أحب الشعور لا للسيطرة. 987 01:19:16,500 --> 01:19:19,792 هل استوعبت الحقيقة أن المجيء إلى هنا غير قابل للتفاوض؟ 988 01:19:19,958 --> 01:19:21,833 هل هو واجب؟ 989 01:19:22,000 --> 01:19:23,667 هل قبلتها؟ 990 01:19:24,333 --> 01:19:25,667 ماذا لو استوعبته؟ 991 01:19:25,833 --> 01:19:29,417 لقد استوعبته، قبلته، لكني لا أحب ذلك. 992 01:19:29,583 --> 01:19:30,708 أقول لنفسي كل يوم: 993 01:19:30,875 --> 01:19:33,708 "ماذا سيحدث إذا لم أعود إلى منزل كامبل؟» 994 01:19:34,125 --> 01:19:36,250 هذا السؤال يدور في ذهني دائمًا. 995 01:19:36,417 --> 01:19:38,292 وما هو الجواب؟ 996 01:19:40,958 --> 01:19:43,292 إذا فاتتني الجلسة سوف تسمي هذا الأحمق. 997 01:19:43,458 --> 01:19:45,542 - هذا الأحمق؟ - والدي. 998 01:19:46,000 --> 01:19:48,917 ماذا لو أخبرت والدك؟ هل تفتقد الجلسات؟ 999 01:19:49,083 --> 01:19:52,667 هذا اللقيط سوف يقطعني إذا فاتني جلسة. 1000 01:19:57,667 --> 01:19:59,083 ما الذي تفكر فيه؟ 1001 01:20:00,125 --> 01:20:04,083 أتساءل... إذا قضيت ما يكفي من الوقت هنا. 1002 01:20:04,292 --> 01:20:05,708 وما هو الجواب؟ 1003 01:20:21,708 --> 01:20:23,292 نعم، هذا أنا. 1004 01:20:23,833 --> 01:20:26,875 أنت هنا ؟ لقد حصلت على رسالتك الصغيرة. 1005 01:20:27,708 --> 01:20:29,792 ريان، ريان، ريان... 1006 01:20:30,250 --> 01:20:32,917 ريان الصغير المسكين... 1007 01:20:35,667 --> 01:20:37,542 لا بد أن الأمر كان مثيراً، 1008 01:20:37,667 --> 01:20:39,875 في عمر 18 سنة، عندما اكتشفك هذا المصور. 1009 01:20:40,417 --> 01:20:45,125 الرحلة الأولى من ميشيغان إلى لوس أنجلوس. 1010 01:20:45,750 --> 01:20:47,458 اه هوليود... 1011 01:20:47,625 --> 01:20:51,375 كنت بعيدا من مكانك القذر 1012 01:20:51,542 --> 01:20:53,167 لقد قمت ببعض النمذجة. 1013 01:20:53,375 --> 01:20:55,500 الجميع كان يهتف لك. 1014 01:20:55,667 --> 01:20:57,917 حتى أنك قمت بعمل إعلان أو اثنين. 1015 01:20:58,875 --> 01:21:02,500 رأيت واحدة على موقع يوتيوب، للرقائق. 1016 01:21:03,042 --> 01:21:04,625 لقد بدت غبية. 1017 01:21:05,750 --> 01:21:07,250 وبعد ذلك، هاه؟ 1018 01:21:08,208 --> 01:21:09,250 لا شئ. 1019 01:21:09,833 --> 01:21:10,875 يا للعار. 1020 01:21:11,667 --> 01:21:15,167 أنت تعمل في البار والفندق لتغطية نفقاتهم. 1021 01:21:15,375 --> 01:21:17,792 راندال يريد فقط أن يضرب مؤخرتك. 1022 01:21:17,958 --> 01:21:19,958 ربما ستسمح له بذلك. 1023 01:21:20,125 --> 01:21:21,792 قد يتم ذلك بالفعل. 1024 01:21:22,917 --> 01:21:24,500 ماذا حدث في أكتوبر 1025 01:21:24,667 --> 01:21:26,083 في فندق بوست رانش؟ 1026 01:21:26,292 --> 01:21:27,833 هل تحدثت مع جينا حول هذا الموضوع؟ 1027 01:21:28,000 --> 01:21:30,500 أنت لم تتحدث مع جينا من هذه النزهة الرومانسية 1028 01:21:30,667 --> 01:21:35,000 على طول الساحل إلى فندق بوست رانش. 1029 01:21:37,667 --> 01:21:38,917 وهناك فرقعة! 1030 01:21:39,958 --> 01:21:42,500 لقد صادفت تارا مرة أخرى في يوليو. 1031 01:21:43,583 --> 01:21:44,833 وهناك فرقعة! 1032 01:21:45,000 --> 01:21:49,667 إنها تمنحك دورًا في الفيلم عندما لا تعرف حتى كيف تلعب. 1033 01:21:50,208 --> 01:21:53,625 وهناك فرقعة! أنت تضاجع صديقتي. 1034 01:21:54,458 --> 01:21:55,833 والازدهار! 1035 01:21:56,000 --> 01:21:59,750 أنت تقنع سينثيا لتحكي قصة غبية. 1036 01:21:59,917 --> 01:22:01,417 وماذا في ذلك؟ 1037 01:22:02,542 --> 01:22:04,792 لقد صدقت أن تارا كانت ستهجرني؟ 1038 01:22:05,917 --> 01:22:08,250 أنكم كنتم ستهربون معاً؟ 1039 01:22:11,000 --> 01:22:12,292 تزوج؟ 1040 01:22:13,333 --> 01:22:14,750 لماذا؟ 1041 01:22:14,917 --> 01:22:17,458 العيش في مكب نفايات في مكان ما؟ 1042 01:22:19,667 --> 01:22:22,125 هل تعتقد تارا هل سيعود إلى هذه الحياة؟ 1043 01:22:22,333 --> 01:22:24,625 ماذا تريد من نمط الحياة هذا؟ 1044 01:22:25,042 --> 01:22:27,250 هل تريد بعض النصائح يا رايان؟ 1045 01:22:27,417 --> 01:22:29,500 العودة إلى ميشيغان و يقلب الصفحة 1046 01:22:29,667 --> 01:22:32,125 أيها الوغد الصغير الغافل. 1047 01:22:44,833 --> 01:22:46,000 ما الذي تفعله هنا؟ 1048 01:22:46,208 --> 01:22:48,250 أردت فقط أن أتحدث إليكم. 1049 01:22:48,417 --> 01:22:49,458 لماذا ؟ 1050 01:22:56,500 --> 01:22:57,542 ريان. 1051 01:22:59,625 --> 01:23:02,333 لم أكن أعلم أنكما تعرفان بعضكما البعض. 1052 01:23:04,208 --> 01:23:06,042 هذه المدينة صغيرة حقا. 1053 01:23:06,250 --> 01:23:08,375 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1054 01:23:08,667 --> 01:23:10,333 توقفي يا دمية. 1055 01:23:11,125 --> 01:23:12,792 مع قصتك الصغيرة... 1056 01:23:15,333 --> 01:23:18,000 - أية قصة؟ - مستشفى جامعة كاليفورنيا. 1057 01:23:18,458 --> 01:23:20,708 الرجال الذين مروا عليك. 1058 01:23:21,750 --> 01:23:25,333 هذا الطفل ليس ذكيا بما فيه الكفاية لاختراع هذا. 1059 01:23:26,458 --> 01:23:28,583 لكنني أعرف شخصًا ما. 1060 01:23:29,625 --> 01:23:31,500 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 1061 01:23:32,292 --> 01:23:33,500 لقد نجحت. 1062 01:23:33,667 --> 01:23:36,583 لقد أردت أن تلفت انتباهي وأنا هنا. 1063 01:23:38,292 --> 01:23:39,917 تعالي هنا أيتها الفتاة الذكية 1064 01:23:42,500 --> 01:23:45,625 أنا لا ألومك. لقد وجدت أنه لطيف. 1065 01:23:47,417 --> 01:23:49,542 - أنا آسف. - لا شئ. 1066 01:23:50,542 --> 01:23:53,458 تعتقد أنني سوف أهرب GHB لفتاة؟ 1067 01:23:54,833 --> 01:23:55,875 لا. 1068 01:23:59,667 --> 01:24:01,542 ما يهمني... 1069 01:24:05,125 --> 01:24:07,125 هذا هو المكان الذي تعرفون فيه بعضكم البعض. 1070 01:24:07,333 --> 01:24:08,750 لا يهم. 1071 01:24:08,917 --> 01:24:11,625 أنا فضولي. كيف التقيتما؟ 1072 01:24:12,000 --> 01:24:13,667 هل تحبه؟ 1073 01:24:13,833 --> 01:24:16,042 هل فعلت ذلك؟ هل لديه الديك الكبير؟ 1074 01:24:16,458 --> 01:24:20,000 حسنًا، لقد التقيت به قبل أن يعرف تارا. 1075 01:24:20,208 --> 01:24:22,500 كنا نأخذ نفس فصل المسرح. 1076 01:24:22,667 --> 01:24:24,042 ونعم لقد عبثنا. 1077 01:24:25,250 --> 01:24:27,708 ثم التقى بها وانتهى الأمر. 1078 01:24:31,667 --> 01:24:32,625 مثيرة جدا للاهتمام. 1079 01:24:33,000 --> 01:24:34,292 مثير للاهتمام ؟ 1080 01:24:36,083 --> 01:24:37,375 حقًا ؟ 1081 01:24:42,542 --> 01:24:43,583 لماذا ؟ 1082 01:24:46,208 --> 01:24:48,958 ما الذي يهمك؟ الآن؟ 1083 01:24:49,875 --> 01:24:51,792 ماذا تعتقد أنها فعلت؟ 1084 01:24:52,833 --> 01:24:56,625 أخيرًا، أعتقد أنها خرجت معه لمدة عام 1085 01:24:56,750 --> 01:24:58,250 ثم هجرته. 1086 01:25:00,583 --> 01:25:02,458 لم نكن نعرف بعضنا البعض جيدًا في ذلك الوقت. 1087 01:25:02,625 --> 01:25:06,542 لقد ذهبنا إلى نفس الحفلات والخروج مع نفس الرجال، 1088 01:25:06,667 --> 01:25:09,417 لكننا لم نكن أصدقاء أو أيا كان. 1089 01:25:10,208 --> 01:25:11,917 ثم التقت بك. 1090 01:25:13,542 --> 01:25:14,583 مسيحي؟ 1091 01:25:18,292 --> 01:25:19,625 كريستيان ماذا تفعل؟ 1092 01:25:22,500 --> 01:25:23,708 مهلا هو! 1093 01:25:26,208 --> 01:25:27,250 مسيحي؟ 1094 01:25:42,917 --> 01:25:44,417 كريستيان، اللعنة! 1095 01:25:51,500 --> 01:25:53,625 مسيحي! لا ! لا ! 1096 01:26:01,375 --> 01:26:03,250 التقط، التقط، التقط. 1097 01:26:04,667 --> 01:26:06,542 لماذا لا تجيب؟ 1098 01:26:08,458 --> 01:26:10,083 التقط هذا الهاتف! 1099 01:26:22,625 --> 01:26:25,333 لا أستطيع أن أصدق ماذا فعلت له. 1100 01:26:25,542 --> 01:26:28,250 أنت حقا مريض بشكل خطير. 1101 01:26:53,125 --> 01:26:54,208 سينثيا؟ 1102 01:28:00,250 --> 01:28:01,292 أهلاً. 1103 01:28:01,917 --> 01:28:02,958 أهلاً. 1104 01:28:06,125 --> 01:28:06,792 أين كنت؟ 1105 01:28:08,375 --> 01:28:10,000 في دكتور كامبل. 1106 01:28:13,458 --> 01:28:14,583 ما هذا؟ 1107 01:28:20,292 --> 01:28:21,292 سأغادر. 1108 01:28:22,542 --> 01:28:23,583 نعم؟ 1109 01:28:25,833 --> 01:28:29,750 سأذهب إلى أختي في سانتا باربرا لفترة من الوقت. 1110 01:28:37,125 --> 01:28:40,083 آسف بشأن هذا الصباح و... 1111 01:28:41,792 --> 01:28:43,458 كل شيء آخر. 1112 01:28:44,042 --> 01:28:45,333 أنا أعرف. 1113 01:28:46,000 --> 01:28:47,458 أنا آسف أيضا. 1114 01:28:56,333 --> 01:28:58,125 لكنني سأذهب على أي حال. 1115 01:28:58,958 --> 01:29:01,417 أريد فقط أن أسمعك تقول أنه يناسبك. 1116 01:29:02,333 --> 01:29:04,458 أنك بخير معي المغادرة. 1117 01:29:05,292 --> 01:29:06,542 لو سمحت. 1118 01:29:16,042 --> 01:29:18,375 من فضلك دعني أذهب. 1119 01:29:23,708 --> 01:29:25,167 أحببتك. 1120 01:29:27,667 --> 01:29:28,875 حقا... 1121 01:29:30,375 --> 01:29:31,792 أحببتك. 1122 01:29:31,958 --> 01:29:33,250 أنا أعرف. 1123 01:29:34,458 --> 01:29:37,458 بطريقتي الخاصة، لكني أحببتك. 1124 01:29:38,208 --> 01:29:39,458 أنا أعرف. 1125 01:29:40,042 --> 01:29:41,917 أنا أحبك أيضا. 1126 01:29:43,375 --> 01:29:45,417 لكني بحاجة للتفكير. 1127 01:29:47,625 --> 01:29:50,708 أحتاج أن أسمعك تقول أستطيع أن أغادر. 1128 01:29:55,583 --> 01:29:56,458 حسنًا. 1129 01:30:00,042 --> 01:30:01,333 هذا يناسبني. 1130 01:30:01,500 --> 01:30:02,542 شكرًا. 1131 01:30:03,542 --> 01:30:04,583 شكرًا. 1132 01:30:07,917 --> 01:30:09,542 افعل شيئًا من أجلي. 1133 01:30:09,667 --> 01:30:11,917 نعم، كل ما تريد. 1134 01:30:12,083 --> 01:30:13,625 ماذا تحتاج؟ 1135 01:30:14,375 --> 01:30:15,292 ذريعة. 1136 01:30:18,625 --> 01:30:19,667 لكن... 1137 01:30:21,917 --> 01:30:23,167 لماذا؟ 1138 01:30:24,667 --> 01:30:26,083 بعد ظهر هذا اليوم. 1139 01:30:31,708 --> 01:30:35,500 لا أفهم. ماذا حدث بعد ظهر هذا اليوم؟ 1140 01:30:36,292 --> 01:30:38,375 لقد كنت عند دكتور كامبل. 1141 01:30:38,542 --> 01:30:39,958 ماذا حدث؟ 1142 01:30:41,333 --> 01:30:44,000 لقد حدث شيء ما لسينثيا. 1143 01:30:47,000 --> 01:30:49,917 كريستيان...ماذا حدث؟ 1144 01:30:53,750 --> 01:30:55,042 لا يهم. 1145 01:30:57,167 --> 01:30:58,458 ماذا حدث؟ 1146 01:30:58,625 --> 01:30:59,958 لا أفهم. 1147 01:31:00,125 --> 01:31:02,000 ماذا حدث له؟ 1148 01:31:03,042 --> 01:31:06,625 لقد غادرت كامبل الساعة 3:55 مساءً 1149 01:31:07,625 --> 01:31:09,333 وصلت إلى هنا الساعة 4:20 مساءً. 1150 01:31:10,292 --> 01:31:12,750 لقد كنت معي منذ ذلك الحين. 1151 01:31:13,625 --> 01:31:15,042 هل هذا مفهوم؟ 1152 01:31:20,000 --> 01:31:21,708 أومئ برأسك يا عزيزي. 1153 01:31:23,708 --> 01:31:25,250 أومئ برأسك نعم. 1154 01:31:30,917 --> 01:31:32,417 شيء آخر. 1155 01:31:36,375 --> 01:31:38,833 إذا رأيته مرة أخرى... 1156 01:31:40,083 --> 01:31:43,917 إذا اتصل بك يومًا ما، إذا اتصل بك... 1157 01:31:45,958 --> 01:31:48,125 اذا كنتم في نفس الغرفة.. 1158 01:31:52,875 --> 01:31:54,583 سوف أقتله. 1159 01:31:55,167 --> 01:31:56,458 انظر إليَّ. 1160 01:31:57,542 --> 01:32:01,375 سوف أقتله وسوف أهرب مع الإفلات من العقاب. 1161 01:32:06,250 --> 01:32:07,500 هل هذا مفهوم؟ 1162 01:32:10,917 --> 01:32:11,917 نعم. 1163 01:32:13,625 --> 01:32:15,542 أومئ برأسك يا عزيزي. 1164 01:32:20,625 --> 01:32:21,833 أومئ برأسك نعم. 1165 01:32:22,000 --> 01:32:23,500 حسنا، حسنا. 1166 01:32:24,958 --> 01:32:26,667 أنت فتاة جيدة. 1167 01:32:30,250 --> 01:32:31,500 فتاة جيدة. 1168 01:32:48,708 --> 01:32:50,792 هل ستعود من دبي؟ 1169 01:32:50,958 --> 01:32:53,542 نعم بقينا في برج العرب. 1170 01:32:53,667 --> 01:32:55,500 كان لديك ذكرى سيئة عن البرج. 1171 01:32:55,667 --> 01:32:57,708 لقد صدقت أنك تفضل أتلانتس. 1172 01:32:57,875 --> 01:33:00,792 تارا لم تزر دبي من قبل كان لها. 1173 01:33:00,958 --> 01:33:03,500 كنت في اجتماع طوال اليوم. 1174 01:33:04,083 --> 01:33:07,250 كيف كانت دبي؟ ماذا فعلت هناك؟ 1175 01:33:08,250 --> 01:33:12,083 حسنا لقد ذهبت للتسوق لقد أنفقت المال. 1176 01:33:13,333 --> 01:33:15,417 لم تكن تعمل على فيلم؟ 1177 01:33:18,417 --> 01:33:19,833 إذا أردنا. 1178 01:33:20,750 --> 01:33:21,792 نعم. 1179 01:33:22,583 --> 01:33:23,667 كيف علمت بذلك؟ 1180 01:33:23,833 --> 01:33:25,542 لدينا صديق مشترك. 1181 01:33:26,667 --> 01:33:27,333 من ؟ 1182 01:33:27,875 --> 01:33:28,917 مسيحي. 1183 01:33:29,833 --> 01:33:31,667 كنتِ ستخرجين معه، أليس كذلك؟ 1184 01:33:33,125 --> 01:33:33,917 نعم. 1185 01:33:34,083 --> 01:33:36,208 انه ينتج فيلما مع صديق لي. 1186 01:33:36,375 --> 01:33:38,917 قال لي جادين أنك عشت مع كريستيان. 1187 01:33:39,083 --> 01:33:42,375 عندما رأيتك الليلة، لقد قمت بالاتصال. 1188 01:33:43,333 --> 01:33:46,417 نعم أنا وكريستيان نحن مؤرخون لمدة عام. 1189 01:33:46,583 --> 01:33:50,333 وعندما انفصلنا، قررت الانسحاب من الفيلم. 1190 01:33:50,500 --> 01:33:52,917 آسف. هل كان الانفصال صعباً لهذه الدرجة؟ 1191 01:33:53,083 --> 01:33:54,917 لا على الإطلاق. 1192 01:33:55,292 --> 01:33:57,667 لا، ولكن حدث ذلك الكثير من الأشياء... 1193 01:33:59,333 --> 01:34:03,667 انتظر، إنه في هذا الوقت تقريبًا أن هذه الفتاة قتلت؟ 1194 01:34:03,792 --> 01:34:07,375 مدرس اليوغا المسيحي أو لا أعرف ماذا. 1195 01:34:09,917 --> 01:34:12,833 نعم، هذا صحيح. 1196 01:34:13,000 --> 01:34:15,500 مرة أخرى عندما انفصلنا. 1197 01:34:15,667 --> 01:34:18,125 لم يجدوا الجاني أبدا؟ 1198 01:34:21,292 --> 01:34:26,667 لا، كان لديهم مشتبه بهم، ولكن لا شيء أكثر من ذلك. 1199 01:34:26,833 --> 01:34:28,708 وفي النهاية، لا شيء على الإطلاق. 1200 01:34:28,875 --> 01:34:33,083 ولم يجدوا سكينا في سيارة مساعد؟ 1201 01:34:33,625 --> 01:34:35,042 نعم، ولكن... 1202 01:34:36,250 --> 01:34:38,333 ويبدو أن تقريبًا، 1203 01:34:38,500 --> 01:34:41,542 من قتل هذا الشخص من قتلها، 1204 01:34:41,667 --> 01:34:43,250 ألقاه في سيارته. 1205 01:34:43,583 --> 01:34:47,542 لقد كنت معه ذلك المساء، لا يمكن أن يكون هو. 1206 01:34:47,667 --> 01:34:48,917 على كل حال بعد ذلك... 1207 01:34:50,125 --> 01:34:52,250 لم يعتقلوا أحداً أبداً؟ 1208 01:34:53,083 --> 01:34:55,208 لا، في الواقع، لا أحد. 1209 01:34:55,667 --> 01:34:56,708 إنه مخيف. 1210 01:34:58,792 --> 01:35:01,333 كيف حال كريستيان على أية حال؟ 1211 01:35:02,750 --> 01:35:04,667 مسيحي؟ انه بخير. 1212 01:35:04,792 --> 01:35:06,500 نحن لا نتحدث كثيرًا، 1213 01:35:06,667 --> 01:35:09,667 إلا عن طريق الرسائل القصيرة وعلى الفيسبوك. 1214 01:35:09,833 --> 01:35:12,125 وفقا لآخر الأخبار، في الآونة الأخيرة، 1215 01:35:12,333 --> 01:35:14,792 لقد كان في حالة جيدة حقًا. 1216 01:35:16,292 --> 01:35:18,958 سأذهب إلى الحمام، وسأعود. 1217 01:35:29,333 --> 01:35:31,417 سعيد أن الأمر سار على ما يرام. 1218 01:35:31,583 --> 01:35:34,125 - إنها لطيفة يا رجل. - هذا صحيح. 1219 01:35:51,000 --> 01:35:53,333 مرحبًا، هذا أنا. 1220 01:35:54,125 --> 01:35:56,000 نعم أنا معها. 1221 01:35:57,292 --> 01:36:00,417 ذهبنا أولاً إلى منزل ديفيد تناول مشروبًا. 1222 01:36:02,042 --> 01:36:04,375 حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1223 01:36:04,958 --> 01:36:08,708 أسئلة لطرحها عليه بخلاف ما قلته لي؟ 1224 01:36:09,375 --> 01:36:13,542 تبدو سعيدة، حتى لو كانت تتظاهر فقط. 1225 01:36:15,542 --> 01:36:16,625 مرحبًا ! 1226 01:36:17,417 --> 01:36:18,500 مرحبًا ! 1227 01:36:19,750 --> 01:36:21,167 مرحبا ريان! 1228 01:36:22,083 --> 01:36:23,958 مرحبًا ! ريان هل أنت هناك؟ 1229 01:39:52,750 --> 01:39:55,875 التكيف: إدوارد سونيت 1230 01:39:56,042 --> 01:39:59,167 الترجمة: ورشة الصور